1 00:00:00,498 --> 00:00:03,418 ♪ Tu-bi Tubi ♪ 2 00:00:05,794 --> 00:00:08,797 [tema de producción] 3 00:00:26,483 --> 00:00:29,486 [canción sensual] 4 00:00:43,500 --> 00:00:46,152 ♪ Empieza ahora ♪ 5 00:00:46,252 --> 00:00:49,381 ♪ Desnúdate hasta la nada ♪ 6 00:00:52,509 --> 00:00:55,203 ♪ Confiesa ♪ 7 00:00:55,303 --> 00:01:01,058 ♪ Toma mi mano ♪ 8 00:01:02,977 --> 00:01:07,840 ♪ Los tratas con avaricia ♪ 9 00:01:07,940 --> 00:01:11,695 ♪ Hasta que me extienda ♪ 10 00:01:13,238 --> 00:01:16,991 ♪ ¿Puedo canjearte? ♪ 11 00:01:19,661 --> 00:01:25,333 ♪ Bailaré y desandaré como el fuego ♪ 12 00:01:28,378 --> 00:01:31,281 ♪ necesito una base ♪ 13 00:01:31,381 --> 00:01:37,621 ♪ Hasta que vengas ♪ 14 00:01:37,721 --> 00:01:43,643 ♪ Bailaré y desandaré como el fuego ♪ 15 00:01:46,438 --> 00:01:49,006 ♪ necesito una base ♪ 16 00:01:49,106 --> 00:01:55,112 ♪ Hasta que vengas ♪ 17 00:01:59,743 --> 00:02:02,562 Rompiste mi única regla. 18 00:02:02,662 --> 00:02:04,855 [Gia] ¿Verdad? ¿Por qué no es eso una locura? 19 00:02:04,955 --> 00:02:06,106 Por eso es una serie realmente buena. 20 00:02:06,207 --> 00:02:07,751 [Kelly] Alucinante. [Gia] Mayo. 21 00:02:08,876 --> 00:02:13,239 ¿Puede? ¿Qué pensaste? 22 00:02:13,339 --> 00:02:14,840 -Aquí tienes, nena. -Gracias. 23 00:02:16,842 --> 00:02:18,328 ¿Sobre la última escena? 24 00:02:18,428 --> 00:02:19,679 [pájaros cantando] 25 00:02:21,431 --> 00:02:24,626 -Sí, me, me gustó. -[Kelly] ¡Me encanta! 26 00:02:24,726 --> 00:02:26,043 -Yo, eh... -[Olivia] Muy bien. 27 00:02:26,143 --> 00:02:29,088 Pero me resultó difícil relacionarse con la idea 28 00:02:29,189 --> 00:02:33,842 de matar a tu marido con un látigo. 29 00:02:33,942 --> 00:02:35,803 Sí, buen punto. 30 00:02:35,903 --> 00:02:38,598 ¿Cuál sería la mejor manera? ¿Matar a tu marido? 31 00:02:38,698 --> 00:02:41,309 -Mm... -Bueno, si tuviera que hacerlo... 32 00:02:41,409 --> 00:02:43,578 Oh, ¿has pensado en esto? 33 00:02:45,205 --> 00:02:48,233 Definitivamente sería ser envenenar el Chardonnay. 34 00:02:48,333 --> 00:02:50,818 [se aclara la garganta] Mmm. ¿Disculpe? 35 00:02:50,918 --> 00:02:53,196 Quiero decir, sigues yendo Los platos en el fregadero, cariño. 36 00:02:53,296 --> 00:02:54,656 -Tengo que hacer algo. -Bueno, ¿y preferirías? 37 00:02:54,756 --> 00:02:56,199 ¿Dejaría a los niños en la escuela? 38 00:02:56,299 --> 00:02:59,411 Bien, señoras, concéntrense. Volver al libro. 39 00:02:59,511 --> 00:03:03,498 Ni siquiera hemos discutido las escenas de sexo. 40 00:03:03,598 --> 00:03:06,376 ¿Qué más queda? para discutir? [risas] 41 00:03:06,476 --> 00:03:07,918 Ya sabes, siempre son tranquilos. 42 00:03:08,018 --> 00:03:10,338 -Mm-hmm. -Cuéntanos todo, May. 43 00:03:10,438 --> 00:03:11,964 [Gia] ¿Qué son? ¿Tú y Kurt están juntos? 44 00:03:12,064 --> 00:03:13,591 [Kelly se ríe] 45 00:03:13,691 --> 00:03:15,427 [pájaros cantando] 46 00:03:15,527 --> 00:03:17,970 estoy metido en el libro 47 00:03:18,070 --> 00:03:22,057 lo cual creo que sí realmente un gran trabajo de... 48 00:03:22,157 --> 00:03:26,895 detallando la vida de una dominatriz muy poderosa. 49 00:03:26,995 --> 00:03:32,527 Y, ya sabes, Kurt. y yo tenemos nuestros secretos. 50 00:03:32,627 --> 00:03:34,529 [riendo] 51 00:03:34,629 --> 00:03:37,407 -Bueno, yo sí beso y cuento. -Ella lo hace. 52 00:03:37,507 --> 00:03:41,661 Entonces puedo hacértelo saber ¿Qué hay de cierto en el libro? 53 00:03:41,761 --> 00:03:45,665 despues de la fiesta olivia y yo vamos a ir este fin de semana. 54 00:03:45,765 --> 00:03:47,709 -¿Qué fiesta? -De ninguna manera. 55 00:03:47,809 --> 00:03:49,084 ¿Cómo conseguiste una invitación? 56 00:03:49,184 --> 00:03:50,961 un agente inmobiliario dejó el negocio 57 00:03:51,061 --> 00:03:54,257 convertirse en un profesional dominatriz. Gran escándalo. 58 00:03:54,357 --> 00:03:57,843 Estoy seguro de que puede conseguir algunos invitaciones adicionales si quieren. 59 00:03:57,943 --> 00:03:59,928 -Oh sí. -Estoy tan metido. 60 00:04:00,028 --> 00:04:03,140 Gía. No puedes hablar en serio. 61 00:04:03,240 --> 00:04:06,478 Es elegante. Como... muy elegante. 62 00:04:06,578 --> 00:04:08,271 Sí, sí, quiero decir, nuestro-nuestro amigo 63 00:04:08,371 --> 00:04:10,981 nos dijo que es uno de los clubes fetichistas más exclusivos 64 00:04:11,081 --> 00:04:12,983 en el país. 65 00:04:13,083 --> 00:04:14,319 Voy a conseguir una niñera. 66 00:04:14,419 --> 00:04:16,279 -Sí, lo eres. -¡Sí! 67 00:04:16,379 --> 00:04:17,822 Dios mío. Ya reservamos el nuestro. 68 00:04:17,922 --> 00:04:19,073 [Gia] ¿Qué eres? chicos van a usar? 69 00:04:19,173 --> 00:04:21,200 -[Kelly] Látex. -Cuero. 70 00:04:21,301 --> 00:04:23,286 [Olivia] Mm-hmm. [Kelly] Ambos, una combinación. 71 00:04:23,386 --> 00:04:24,870 -[Olivia] Encaje. -Temática de Apple, ¿verdad? 72 00:04:24,970 --> 00:04:26,581 [Kelly] Sin ropa. Quiero decir, no lo sé. 73 00:04:26,681 --> 00:04:27,832 [Olivia] Sí. 74 00:04:27,932 --> 00:04:30,435 [pájaros cantando] 75 00:04:31,603 --> 00:04:33,003 Gracias por acoger esta noche. 76 00:04:33,103 --> 00:04:36,382 ha sido tan duro con los gemelos. 77 00:04:36,482 --> 00:04:37,966 ¿Quién conocía a los niños de siete años? podría ser tan malo? 78 00:04:38,066 --> 00:04:39,719 Bueno, no trates con demasiada dureza. 79 00:04:39,819 --> 00:04:42,012 Probablemente sean solo pasando por cosas en la escuela 80 00:04:42,112 --> 00:04:43,681 que no pueden decirle a su mamá. 81 00:04:43,781 --> 00:04:45,433 soy yo el que no puede decir mis cosas familiares. 82 00:04:45,533 --> 00:04:47,435 ¿Te imaginas si lo supieran? 83 00:04:47,535 --> 00:04:49,646 -¿Un club de sexo? -[riendo] 84 00:04:49,746 --> 00:04:53,817 Quiero decir, vaya, ¿quién conocía a Kelly? ¿Y Olivia lo tenía dentro? 85 00:04:53,917 --> 00:04:56,235 Tal vez Chad querría conseguir en unas esposas. 86 00:04:56,336 --> 00:04:58,070 [Mayo] ¡Oh! 87 00:04:58,170 --> 00:05:00,865 ¿Sería extraño pedir prestado? ¿esposas de mi hermano? 88 00:05:00,965 --> 00:05:02,700 [ruido] 89 00:05:02,800 --> 00:05:05,370 -Oh. ¡Ay, ay! -Oh, Dios mío. 90 00:05:05,470 --> 00:05:07,789 Yo... [risas] 91 00:05:07,889 --> 00:05:10,958 -Lo siento. -Te estoy aburriendo para que duermas. 92 00:05:11,058 --> 00:05:14,044 No, no, no eres tú. 93 00:05:14,144 --> 00:05:15,563 Juro por Jane Austen club de lectura. 94 00:05:16,981 --> 00:05:19,384 ¿Qué? ¿Qué es eso? 95 00:05:19,484 --> 00:05:22,637 Es solo el mejor club de lectura. existir alguna vez después del nuestro. 96 00:05:22,737 --> 00:05:24,304 El OG del club de lectura. 97 00:05:24,405 --> 00:05:26,366 Entonces ya sabes, es mala suerte. jurar sobre ello y mentir. 98 00:05:27,074 --> 00:05:29,059 [tocando] 99 00:05:29,159 --> 00:05:34,691 Está bien. Lo juro por Jane Austen club de lectura ficticio. 100 00:05:34,791 --> 00:05:39,587 Entonces, si no estás aburrido, ¿Por qué estás tan distraído? 101 00:05:40,880 --> 00:05:42,423 solo estaba pensando sobre el libro. 102 00:05:43,383 --> 00:05:45,743 "La Dominatriz". 103 00:05:45,843 --> 00:05:49,179 Su vida es muy emocionante. 104 00:05:50,890 --> 00:05:53,543 No sé. Es estúpido. Yo solo... 105 00:05:53,643 --> 00:05:57,187 Sólo desearía tener más de, más de eso, ¿sabes? 106 00:06:00,984 --> 00:06:02,317 [la puerta se abre con un chirrido] 107 00:06:04,111 --> 00:06:05,195 ¿Kurt? 108 00:06:06,280 --> 00:06:07,490 ¿Eres tú? 109 00:06:19,293 --> 00:06:20,461 ¿Gia? 110 00:06:22,337 --> 00:06:25,008 ¿Gia? ¿tú ¿Olvidaste algo? 111 00:06:27,092 --> 00:06:29,119 [la puerta cruje] 112 00:06:29,219 --> 00:06:32,222 [música de suspenso] 113 00:06:40,565 --> 00:06:42,025 [tintineo] 114 00:06:57,372 --> 00:06:59,107 [jadeando] 115 00:06:59,207 --> 00:07:01,168 [riendo] Dios mío, Kurt. 116 00:07:02,795 --> 00:07:04,656 cuidado con eso cuchillo, cariño, 117 00:07:04,756 --> 00:07:07,742 o me haré una idea equivocada. 118 00:07:07,842 --> 00:07:10,077 no pensé fuiste tú por un segundo. 119 00:07:10,177 --> 00:07:11,537 ¿Quién más podría ser? 120 00:07:11,637 --> 00:07:12,872 [suspiros] 121 00:07:12,972 --> 00:07:14,098 ¿Cómo estuvo el club de lectura? 122 00:07:15,016 --> 00:07:16,501 Estuvo bien. 123 00:07:16,601 --> 00:07:18,503 En realidad todos Lee el libro esta vez. 124 00:07:18,603 --> 00:07:19,837 Ay dios mío. 125 00:07:19,937 --> 00:07:21,380 -Mm-hmm. -Alertar a la prensa. 126 00:07:21,481 --> 00:07:24,484 [música instrumental] 127 00:07:26,027 --> 00:07:27,386 [chasqueando los dedos] Oh, lo llamé. 128 00:07:27,487 --> 00:07:29,013 No sólo sabía lo del baile lento, 129 00:07:29,113 --> 00:07:30,556 pero también llamé el primer beso. 130 00:07:30,656 --> 00:07:32,140 -[riendo] -Doble golpe. 131 00:07:32,240 --> 00:07:33,408 Me debes dos besos. 132 00:07:34,494 --> 00:07:35,870 Sí, sí. 133 00:07:42,919 --> 00:07:44,946 Oye, ¿podemos guardar eso? 134 00:07:45,046 --> 00:07:46,923 no me gusta competir con mis abrazos. 135 00:07:51,343 --> 00:07:52,870 [ruido] 136 00:07:52,970 --> 00:07:54,747 [la música continúa] 137 00:07:54,847 --> 00:07:57,834 Está bien, ven aquí. [suspiros] 138 00:07:57,934 --> 00:08:01,671 Bueno, lo logré todo. Conoce a Cute y al perro fugitivo. 139 00:08:01,771 --> 00:08:04,065 -Así que paga. -[riendo] 140 00:08:08,694 --> 00:08:10,195 [niño riendo en la televisión] 141 00:08:11,948 --> 00:08:14,099 Oye, esos seremos nosotros algún día. 142 00:08:14,199 --> 00:08:16,769 Menos la música cursi. 143 00:08:16,869 --> 00:08:18,437 y creo deberíamos tener caballos 144 00:08:18,538 --> 00:08:21,356 como lo hiciste en el rancho en lugar de los perros. 145 00:08:21,456 --> 00:08:23,275 Pero estoy abierto a discutirlo. 146 00:08:23,375 --> 00:08:26,378 [la música continúa] 147 00:08:30,925 --> 00:08:32,426 Podemos volver a intentarlo pronto. 148 00:08:42,562 --> 00:08:45,172 [gemidos] 149 00:08:45,272 --> 00:08:49,927 Entonces escuché algo como interesante en el club de lectura de hoy. 150 00:08:50,027 --> 00:08:51,779 [suspiro] Y quieres hablar de eso ahora? 151 00:08:53,321 --> 00:08:55,474 [respirando pesadamente] Quizás. 152 00:08:55,575 --> 00:08:57,267 ¿Qué es? 153 00:08:57,367 --> 00:09:00,228 Bueno, el libro que estamos leyendo, es un poco sexy 154 00:09:00,328 --> 00:09:01,538 y estaba pensando... 155 00:09:03,124 --> 00:09:06,027 tal vez podrías haz lo que quieras conmigo. 156 00:09:06,127 --> 00:09:07,737 [música instrumental] 157 00:09:07,837 --> 00:09:09,572 Tengo algunas cosas en mente. 158 00:09:09,672 --> 00:09:11,966 [respirando pesadamente] 159 00:09:14,426 --> 00:09:15,995 [gemidos] 160 00:09:16,095 --> 00:09:17,345 [jadeando] 161 00:09:18,305 --> 00:09:21,308 [gemidos] 162 00:09:43,538 --> 00:09:44,857 -Estoy cerca. -[cuna crujiendo] 163 00:09:44,957 --> 00:09:47,192 -¿Estás cerca? -Oh sí. 164 00:09:47,292 --> 00:09:48,527 ¡Sí! 165 00:09:48,628 --> 00:09:49,987 [gruñidos] 166 00:09:50,087 --> 00:09:52,589 [gemidos] 167 00:09:53,716 --> 00:09:55,283 [pájaros cantando] 168 00:09:55,383 --> 00:09:56,828 [periodista]La zona 169 00:09:56,928 --> 00:09:58,621 tiene departamento de policía local en cuestión. 170 00:09:58,721 --> 00:10:01,724 Una tercera mujer fue encontrada muerto afuera de la discoteca. 171 00:10:02,975 --> 00:10:05,393 -Buenos días, cariño. -Mañana. 172 00:10:10,650 --> 00:10:12,484 -Aquí tienes. -Gracias. 173 00:10:13,819 --> 00:10:15,888 ¿Saliste a correr? 174 00:10:15,988 --> 00:10:17,389 no te vi en la cama esta mañana. 175 00:10:17,489 --> 00:10:18,766 Deseo. No. 176 00:10:18,866 --> 00:10:20,893 El trabajo es literalmente manteniéndome despierto por la noche, 177 00:10:20,993 --> 00:10:22,352 y resulta que nuestro sofá 178 00:10:22,452 --> 00:10:24,604 [Kurt] no está tan cómodo Como se anuncia. 179 00:10:24,705 --> 00:10:27,607 Oye... Pronto serás socio. 180 00:10:27,708 --> 00:10:29,359 -Tonterías. -Mmm. 181 00:10:29,459 --> 00:10:32,822 Hablando de eso, hay Una gran cena de trabajo esta noche. 182 00:10:32,922 --> 00:10:35,992 Comienza a las 6:30. ¿Crees que podemos salir a las 6:00? 183 00:10:36,092 --> 00:10:38,161 Lo lamento. No puedo. 184 00:10:38,261 --> 00:10:40,872 Gia y yo tenemos entradas para la ópera. 185 00:10:40,972 --> 00:10:43,540 Los hemos tenido un poco durante meses. 186 00:10:43,640 --> 00:10:45,375 No te preocupes por la cena. 187 00:10:45,475 --> 00:10:51,256 -Puedo ir solo. Solo. -¿Sabes que? 188 00:10:51,356 --> 00:10:53,383 voy a ver si alguien podría tomar el billete. 189 00:10:53,483 --> 00:10:55,427 Realmente no es necesario. 190 00:10:55,527 --> 00:10:57,554 Oh, sé que esto es todo realmente importante 191 00:10:57,654 --> 00:10:59,073 hasta que te hagas socio y... 192 00:11:00,324 --> 00:11:02,727 Quiero estar ahí para ti. 193 00:11:02,827 --> 00:11:04,436 Además, podemos tomar ventaja del tiempo 194 00:11:04,536 --> 00:11:05,662 tenemos juntos. 195 00:11:08,665 --> 00:11:10,793 Usted es el mejor. Realmente. 196 00:11:11,919 --> 00:11:13,045 Gracias. 197 00:11:18,801 --> 00:11:20,619 Oh, mierda, tengo que irme. [se aclara la garganta] 198 00:11:20,720 --> 00:11:21,996 Apenas tocaste tu comida. 199 00:11:22,096 --> 00:11:23,306 Estaba delicioso, gracias. 200 00:11:27,852 --> 00:11:30,855 [música instrumental] 201 00:11:32,898 --> 00:11:35,901 [charla confusa] 202 00:11:37,569 --> 00:11:38,779 [tintineo] 203 00:11:45,119 --> 00:11:49,165 Sí. ¿Dónde están las llaves? 204 00:11:50,875 --> 00:11:52,584 Jane, ¿estás leyendo esta serie? 205 00:11:53,501 --> 00:11:54,779 ¿Esta basura? 206 00:11:54,879 --> 00:11:57,240 [risas] Oh, no, no, no, no, no, no. 207 00:11:57,340 --> 00:11:59,784 Este es un regalo de broma. para una despedida de soltera. 208 00:11:59,884 --> 00:12:02,011 [risas] 209 00:12:04,013 --> 00:12:06,290 ¿Lo has leído? 210 00:12:06,390 --> 00:12:08,225 Oh, mm-mm. No, no. 211 00:12:08,851 --> 00:12:09,894 Mmmm. 212 00:12:10,685 --> 00:12:12,420 Sabes, escuché 213 00:12:12,520 --> 00:12:15,674 que otro de esos clubes fue golpeado anoche. 214 00:12:15,775 --> 00:12:18,426 Una mujer que simplemente visitando a su amiga. 215 00:12:18,526 --> 00:12:21,889 Ella ni siquiera era, eh, la stripper, prostituta o persona. 216 00:12:21,989 --> 00:12:24,599 Ella fue asesinada. Estrangulado. 217 00:12:24,699 --> 00:12:27,937 ¿Qué? Suena tan aterrador. 218 00:12:28,037 --> 00:12:30,898 lo llaman el Destripador de la Luz Roja. 219 00:12:30,998 --> 00:12:33,150 [Kurt] Cariño, déjame presentarte Tú a Jeff. 220 00:12:33,250 --> 00:12:35,752 [charla confusa] 221 00:12:37,754 --> 00:12:39,115 [Kurt al teléfono] Lo siento, pero tengo que trabajar hasta tarde. 222 00:12:39,215 --> 00:12:40,657 Está bien, cariño. 223 00:12:40,757 --> 00:12:42,550 Permanecer en el trabajo tanto tiempo como sea necesario, lo entiendo. 224 00:12:44,845 --> 00:12:46,205 Llamaré a Gia o algo así. 225 00:12:46,305 --> 00:12:47,290 [Kurt al teléfono] Sí. 226 00:12:47,390 --> 00:12:48,556 Bueno. 227 00:12:49,141 --> 00:12:50,309 Adiós. 228 00:12:51,936 --> 00:12:53,337 [pájaros cantando] 229 00:12:53,437 --> 00:12:56,440 [música espeluznante] 230 00:13:00,111 --> 00:13:01,362 Hola? 231 00:13:23,467 --> 00:13:26,470 [la música continúa] 232 00:13:28,222 --> 00:13:29,373 Hola? 233 00:13:29,473 --> 00:13:30,749 [ruido] 234 00:13:30,850 --> 00:13:32,335 Kelly lo hizo posible. 235 00:13:32,435 --> 00:13:34,003 Jesús, Gia, me asustaste. 236 00:13:34,103 --> 00:13:35,545 Lo siento, pero no lo siento. Esto es enorme. 237 00:13:35,645 --> 00:13:37,398 Kelly y Olivia nos atraparon invitado a esa fiesta. 238 00:13:38,523 --> 00:13:41,676 ¿La fiesta sexy? 239 00:13:41,776 --> 00:13:43,553 No, May, la fiesta del ajedrez. 240 00:13:43,653 --> 00:13:44,947 Entra. Hace frío. 241 00:13:47,032 --> 00:13:48,808 Espera, ¿entonces realmente vas a ir? 242 00:13:48,909 --> 00:13:51,645 No me perdería el club de lectura. ¿Vas a venir? 243 00:13:51,745 --> 00:13:53,397 Y sé que expresé eso como una pregunta, 244 00:13:53,497 --> 00:13:55,732 pero no estoy preguntando. Te vas. 245 00:13:55,832 --> 00:13:56,942 Tenemos trabajo mañana. 246 00:13:57,042 --> 00:13:58,152 -¿Quieres un trago? -Siempre. 247 00:13:58,252 --> 00:13:59,653 Y no cambies de tema. 248 00:13:59,753 --> 00:14:01,529 Tu trabajo en la base es segura. 249 00:14:01,629 --> 00:14:04,241 Como tu jefe, Exijo que nos vayamos. 250 00:14:04,341 --> 00:14:06,202 [goteo de líquido] 251 00:14:06,302 --> 00:14:07,470 Oh, quieres ir. 252 00:14:08,803 --> 00:14:10,414 -¿Mmm? -Te mueres por ir. 253 00:14:10,514 --> 00:14:11,891 Mmm. [risas] 254 00:14:13,267 --> 00:14:16,170 ¿No has oído las noticias ultimamente? 255 00:14:16,270 --> 00:14:21,800 ¿Qué pasaría si este lugar ¿Es incompleto o peligroso? 256 00:14:21,901 --> 00:14:23,886 Es una locura paranoica, May. 257 00:14:23,986 --> 00:14:26,347 No va a pasar nada malo. 258 00:14:26,447 --> 00:14:27,555 Solo pasan cosas malas a la gente 259 00:14:27,655 --> 00:14:29,033 esa astilla del grupo. 260 00:14:30,075 --> 00:14:31,118 [traga saliva] 261 00:14:34,829 --> 00:14:37,400 Dios mío. ya tengo mi atuendo elegido. 262 00:14:37,500 --> 00:14:39,944 -[risas] -Encaje largo. 263 00:14:40,044 --> 00:14:43,364 Pecho abierto, ajustado, negro. 264 00:14:43,464 --> 00:14:44,990 -Sexy. -Eres increíble. 265 00:14:45,090 --> 00:14:46,883 -¿Sabes eso? -Vive un poco, May. 266 00:14:48,676 --> 00:14:50,913 [Nick Kingsley y YukoEXE "Algo divertido" sonando] 267 00:14:51,013 --> 00:14:53,916 [May] Gia, dijiste que nos disfrazáramos. Esto es lo que tuve. 268 00:14:54,016 --> 00:14:56,168 [Gia] Está bien. Te ves genial. 269 00:14:56,268 --> 00:14:57,836 [mujer 1] Contraseña. 270 00:14:57,937 --> 00:14:59,964 Fuego y hielo. 271 00:15:00,064 --> 00:15:01,648 -[riendo] -Oh. 272 00:15:02,399 --> 00:15:04,051 ¡Ay dios mío! 273 00:15:04,151 --> 00:15:07,263 ♪ Dos sexys estampados mientras todos los... ♪ 274 00:15:07,363 --> 00:15:09,639 Buenas noches. 275 00:15:09,739 --> 00:15:13,269 ¿Alguien quiere un regalo? 276 00:15:13,369 --> 00:15:15,854 -Sí, por favor. -Nariz hacia abajo, abajo hacia arriba. 277 00:15:15,955 --> 00:15:17,498 -Mmmm, saludos. -Salud. 278 00:15:21,585 --> 00:15:25,239 Tus teléfonos. los devolveremos a ti cuando te vayas. 279 00:15:25,339 --> 00:15:30,177 Tomamos privacidad y discreción muy en serio. 280 00:15:31,554 --> 00:15:32,720 [ruido] 281 00:15:34,515 --> 00:15:36,016 Síganme, queridos. 282 00:15:37,809 --> 00:15:40,229 [traqueteo] 283 00:15:41,564 --> 00:15:45,050 Como recordatorio, El escondite es un lugar 284 00:15:45,150 --> 00:15:49,263 donde puedes explorar tus deseos más profundos, 285 00:15:49,363 --> 00:15:55,352 pero sin tocar nada sin consentimiento explícito. 286 00:15:55,452 --> 00:15:56,770 [Kelly] ¿Eso es todo? [Olivia] Claro. 287 00:15:56,870 --> 00:15:58,897 [la canción continúa] 288 00:15:58,998 --> 00:16:01,250 Disfrute de su exploración. 289 00:16:03,460 --> 00:16:06,696 Dios mío, chicos. Lo logramos. 290 00:16:06,796 --> 00:16:09,799 [charla confusa] 291 00:16:11,759 --> 00:16:14,762 [zumbido] 292 00:16:22,271 --> 00:16:24,131 ♪ Estoy nublado, lo mantengo ♪ 293 00:16:24,231 --> 00:16:26,050 ♪ No mostrar los demás mi pecado ♪ 294 00:16:26,150 --> 00:16:28,611 ♪ Quiero verlo desarrollarse ♪ 295 00:16:29,944 --> 00:16:31,763 ♪ Mi paciencia ahora está a punto de agotarse ♪ 296 00:16:31,863 --> 00:16:34,933 ♪ Mi cordura colgando ♪ 297 00:16:35,034 --> 00:16:38,037 [canción del club] 298 00:16:51,925 --> 00:16:53,135 [Gia] Vamos. 299 00:16:55,304 --> 00:16:57,473 ♪ Estamos en el momento adecuado ♪ 300 00:17:05,064 --> 00:17:08,067 [la canción continúa] 301 00:17:10,235 --> 00:17:12,321 ♪ Estamos en el momento adecuado ♪ 302 00:17:25,376 --> 00:17:27,586 ♪ Estamos en el momento adecuado ♪ 303 00:17:35,094 --> 00:17:38,097 [la canción continúa] 304 00:17:43,560 --> 00:17:46,380 -[Kelly chillando] -[Gia] Ay, Dios mío. 305 00:17:46,480 --> 00:17:48,382 [Gia] Oh, discúlpanos. Cuidado, discúlpanos. 306 00:17:48,482 --> 00:17:50,175 -¡Oh! Ay dios mío. -Disculpe. 307 00:17:50,275 --> 00:17:52,760 Cuatro tiros, lo que sea. Cualquier cosa. 308 00:17:52,860 --> 00:17:55,556 -Ay dios mío. -Espera, espera, espera, espera. 309 00:17:55,656 --> 00:17:58,100 ¿Vieron a ese tipo? ¿Ponerse manos a la obra? 310 00:17:58,200 --> 00:18:01,769 -Ay dios mío. -Gracias. Ustedes me salvaron. 311 00:18:01,869 --> 00:18:03,813 Esa anciana es demasiado. 312 00:18:03,913 --> 00:18:05,732 deberíamos presentarla al amplio corsé de hierro. 313 00:18:05,832 --> 00:18:07,901 -Se llevarían bien. -[riendo] 314 00:18:08,001 --> 00:18:10,529 [charla confusa] 315 00:18:10,629 --> 00:18:11,796 [Olivia gruñe] 316 00:18:13,047 --> 00:18:14,216 [tintineo] 317 00:18:16,343 --> 00:18:19,638 Oye, dices que quieres Más emoción en tu vida. 318 00:18:20,681 --> 00:18:22,166 ¿Por qué no vas a buscar un poco? 319 00:18:22,266 --> 00:18:23,750 -Verdadero. -[risas] 320 00:18:23,850 --> 00:18:24,959 -Vaya. -¡No! 321 00:18:25,059 --> 00:18:27,086 May, ve para allá. 322 00:18:27,187 --> 00:18:28,172 -¡Oh! -[Olivia chillando] 323 00:18:28,272 --> 00:18:29,465 ¡Vaya! Fuera de aquí. 324 00:18:29,565 --> 00:18:31,175 Ella dijo: Dale sabor a tu vida. 325 00:18:31,275 --> 00:18:32,717 -¡Maldición! -Charla de especias. 326 00:18:32,817 --> 00:18:33,760 [todos ríen] 327 00:18:33,860 --> 00:18:36,305 [música confusa] 328 00:18:36,405 --> 00:18:37,573 [crujido] 329 00:18:41,826 --> 00:18:43,036 Hola. 330 00:18:44,538 --> 00:18:48,317 Yo, eh, quería decir hola desde antes. 331 00:18:48,417 --> 00:18:49,668 [riendo] Hola. 332 00:18:50,586 --> 00:18:53,155 Ah, preciosa elección. 333 00:18:53,255 --> 00:18:56,617 Disfruto un poco de juego de cosquillas yo mismo a veces. 334 00:18:56,717 --> 00:19:00,287 Sí. Juego de cosquillas, sí. [risas] 335 00:19:00,387 --> 00:19:02,080 Mmmm. Sí. 336 00:19:02,181 --> 00:19:05,083 [charla confusa] 337 00:19:05,184 --> 00:19:07,544 En realidad... [suspirando] 338 00:19:07,644 --> 00:19:11,173 Yo, en realidad no lo sé. qué es eso. 339 00:19:11,273 --> 00:19:15,885 en realidad no lo sé qué es todo esto. 340 00:19:15,985 --> 00:19:19,390 pero tienes curiosidad Para torcerlo, ¿lo tomo? 341 00:19:19,490 --> 00:19:22,892 [riendo] No, no lo sé. 342 00:19:22,992 --> 00:19:25,579 [chasquea el dedo] Ve a buscar nuestro amigo aquí una bebida. 343 00:19:28,707 --> 00:19:31,025 Esa es una de mis sumisas. 344 00:19:31,125 --> 00:19:33,002 pero tienes que pagar extra por eso. 345 00:19:36,172 --> 00:19:38,717 ¿Por qué no me dices por qué estás realmente aquí. 346 00:19:41,135 --> 00:19:44,998 [inhalando] Estoy leyendo este libro... 347 00:19:45,098 --> 00:19:48,393 [risas] "La vida secreta De una dominatriz." 348 00:19:48,935 --> 00:19:50,103 ¿BDSM? 349 00:19:51,730 --> 00:19:53,881 Esa es mi especialidad. 350 00:19:53,981 --> 00:19:55,734 ¿Es eso lo que pasa? ahí abajo? 351 00:19:57,151 --> 00:19:58,886 Ahí es donde todos lo verdaderamente delicioso 352 00:19:58,986 --> 00:20:01,139 y sucede una diversión tortuosa. 353 00:20:01,240 --> 00:20:02,849 Sólo con cita previa. 354 00:20:02,949 --> 00:20:04,976 ¿Querías para verlo por ti mismo? 355 00:20:05,076 --> 00:20:06,729 Sí. No, yo... 356 00:20:06,829 --> 00:20:10,482 No, yo ya he tomado gran parte de tu tiempo. 357 00:20:10,582 --> 00:20:12,150 De nada. 358 00:20:12,251 --> 00:20:15,128 Me encanta ayudar a la gente a despertar. su poder sexual. 359 00:20:17,088 --> 00:20:18,465 De hecho... 360 00:20:21,510 --> 00:20:24,747 si alguna vez quieres aprender lo que realmente hace una dominatriz 361 00:20:24,847 --> 00:20:28,709 de cerca y en persona y no sólo leer sobre ello. 362 00:20:28,809 --> 00:20:30,419 [risas] 363 00:20:30,519 --> 00:20:32,254 "¿La institutriz?" 364 00:20:32,354 --> 00:20:34,673 Gracias. Lo pensaré. 365 00:20:34,773 --> 00:20:37,776 [música de baile] 366 00:20:42,238 --> 00:20:44,767 Te daré uno gratis... 367 00:20:44,867 --> 00:20:47,977 si alguna vez tienes dudas, no necesitas hablar alto 368 00:20:48,077 --> 00:20:49,288 hablar sucio. 369 00:20:52,499 --> 00:20:53,625 [susurrando] Sígueme. 370 00:20:59,464 --> 00:21:01,617 [pom pom rizando] 371 00:21:01,717 --> 00:21:04,720 [charla confusa] 372 00:21:13,478 --> 00:21:14,755 [Gia] Vamos a bailar. 373 00:21:14,855 --> 00:21:16,632 -¿Qué ocurre? -Nada. 374 00:21:16,732 --> 00:21:19,884 Sólo pensé que vi alguien que conocía. 375 00:21:19,984 --> 00:21:21,386 Vale, no más tragos para ti. 376 00:21:21,486 --> 00:21:22,738 [riendo] 377 00:21:23,697 --> 00:21:25,766 [Gia gritando] 378 00:21:25,866 --> 00:21:28,869 [la música continúa] 379 00:21:40,422 --> 00:21:41,740 [crujido] 380 00:21:41,840 --> 00:21:44,843 [música suave] 381 00:22:11,870 --> 00:22:14,873 [la música continúa] 382 00:22:18,167 --> 00:22:19,252 [notificación del teléfono suena] 383 00:22:41,107 --> 00:22:42,300 [cambiar haciendo clic] 384 00:22:42,401 --> 00:22:45,404 [la música continúa] 385 00:22:49,700 --> 00:22:52,285 [gorgoteo de rubor] 386 00:22:53,662 --> 00:22:55,872 [pitido] 387 00:22:56,707 --> 00:22:57,833 Hola. 388 00:22:59,501 --> 00:23:00,569 Aquí tienes. 389 00:23:00,669 --> 00:23:02,487 [máquina zumbando] 390 00:23:02,587 --> 00:23:04,548 [goteo de líquido] 391 00:23:05,841 --> 00:23:07,910 Llegaste muy tarde anoche. 392 00:23:08,010 --> 00:23:10,077 Trabajamos toda la noche. [se aclara la garganta] 393 00:23:10,177 --> 00:23:11,872 no puedo esperar para que esto termine. 394 00:23:11,972 --> 00:23:13,331 Estoy tan agotado. 395 00:23:13,432 --> 00:23:15,208 [Kurt tomando café] 396 00:23:15,308 --> 00:23:16,877 [tragando saliva] Mmm... 397 00:23:16,977 --> 00:23:18,921 Esto sabe tan bien. [risas] 398 00:23:19,021 --> 00:23:20,756 Esta extensión es increíble, cariño. 399 00:23:20,856 --> 00:23:22,441 [Kurt] Toma tal cuidame bien. 400 00:23:24,358 --> 00:23:28,805 no fuiste a un club o una fiesta o algo despues? 401 00:23:28,905 --> 00:23:32,476 solo dije que estaba en la oficina. ¿Por qué? 402 00:23:32,576 --> 00:23:34,268 Sólo pensé que vi alguien que miró 403 00:23:34,368 --> 00:23:37,271 como tú afuera de un club, de todos los lugares. 404 00:23:37,371 --> 00:23:40,358 [riendo] Sí, yo, el chico del club. 405 00:23:40,459 --> 00:23:42,569 [May se ríe] 406 00:23:42,669 --> 00:23:45,672 [música instrumental] 407 00:23:47,090 --> 00:23:50,117 Tengo una idea. Una idea brillante. 408 00:23:50,217 --> 00:23:51,620 ¿Una idea brillante? 409 00:23:51,720 --> 00:23:54,121 ¿Quién puede decir que no? a una idea brillante? 410 00:23:54,221 --> 00:23:55,457 Sólo voy a hacer novillos 411 00:23:55,557 --> 00:23:57,224 para que podamos hacer algo divertido hoy. 412 00:23:57,809 --> 00:23:59,168 ¿Qué? 413 00:23:59,268 --> 00:24:01,295 Nunca te tomas tiempo libre estos días. 414 00:24:01,395 --> 00:24:03,840 creo que pagué mis cuotas anoche. 415 00:24:03,940 --> 00:24:06,384 Y estamos muy atrasados para una cita. 416 00:24:06,485 --> 00:24:07,569 Yo diré. 417 00:24:09,613 --> 00:24:11,014 ¿Cómo tuve tanta suerte? 418 00:24:11,114 --> 00:24:12,281 [risas] 419 00:24:16,369 --> 00:24:19,372 [Nik Ammar y Lucy Underhill "Girasoles" jugando] 420 00:24:24,210 --> 00:24:28,422 ♪ me encanta sentir el calor sobre mi piel ♪ 421 00:24:30,383 --> 00:24:34,846 ♪ Qué suerte haber dejado luz del sol en ♪ 422 00:24:36,723 --> 00:24:40,977 ♪ Porque los días se sienten inocente y alma radiante ♪ 423 00:24:42,729 --> 00:24:45,214 ♪ Días reales bajo los rayos ♪ 424 00:24:45,314 --> 00:24:48,134 ♪ De estos embriagadores días de verano ♪ 425 00:24:48,234 --> 00:24:51,095 ♪ Tú y yo, somos como girasoles ♪ 426 00:24:51,195 --> 00:24:54,891 ♪ Siempre soñando y meciendo la brisa ♪ 427 00:24:54,991 --> 00:24:58,020 ♪ Tiramos los planes, no oramos ♪ 428 00:24:58,120 --> 00:25:00,731 ♪ Simplemente vamos donde sentimos ♪ 429 00:25:00,831 --> 00:25:03,525 ♪ Tú y yo, somos como girasoles ♪ 430 00:25:03,625 --> 00:25:06,485 ♪ Siempre soñando y meciendo la brisa ♪ 431 00:25:06,586 --> 00:25:08,989 No, no, no. [suspiro] 432 00:25:09,089 --> 00:25:12,092 [los insectos chirrían] 433 00:25:14,260 --> 00:25:15,929 ¿Cómo quieres hacerme? 434 00:25:19,099 --> 00:25:21,350 ¿Estás tratando de hablar? sucio para mí ahora mismo? 435 00:25:22,853 --> 00:25:24,228 [risas] 436 00:25:28,232 --> 00:25:30,317 Eso es tan lindo. Me encanta. 437 00:25:33,071 --> 00:25:35,139 simplemente no lo sé cómo hacerlo bien. 438 00:25:35,239 --> 00:25:37,868 Quiero decir, desde entonces Leí el libro, quiero... 439 00:25:39,119 --> 00:25:42,188 prueba esto. 440 00:25:42,288 --> 00:25:45,483 Pero no soy realmente bueno en ello claramente. 441 00:25:45,584 --> 00:25:50,655 Pero lo eres. Entonces tal vez puedas enseñarme. 442 00:25:50,755 --> 00:25:52,908 No hay una manera correcta. 443 00:25:53,008 --> 00:25:54,826 pero puedo ayudarte con tu exploración. 444 00:25:54,926 --> 00:25:57,120 [música de baile] 445 00:25:57,220 --> 00:25:59,388 [cadenas tintineando] 446 00:26:03,476 --> 00:26:07,147 Entonces dime, nena, ¿Qué quieres? 447 00:26:07,898 --> 00:26:08,940 [sorbiendo] 448 00:26:11,525 --> 00:26:13,820 [respira profundamente] 449 00:26:16,572 --> 00:26:18,307 quiero a mi marido para mirarme 450 00:26:18,407 --> 00:26:20,660 la forma en que todos miraban contigo la otra noche. 451 00:26:23,370 --> 00:26:24,664 Quiero ser sexy. 452 00:26:26,708 --> 00:26:28,401 Lo que sea necesario. 453 00:26:28,501 --> 00:26:31,154 Eres sexy. 454 00:26:31,254 --> 00:26:34,216 Es ese cerebro tuyo Necesitamos entrenar para que lo sepas. 455 00:26:35,591 --> 00:26:38,594 [charla confusa] 456 00:26:41,472 --> 00:26:43,582 Correcto. [sorbiendo] 457 00:26:43,683 --> 00:26:46,252 [música instrumental] 458 00:26:46,352 --> 00:26:49,338 [Anna]Esta es la mazmorra. de las escondidas. 459 00:26:49,438 --> 00:26:50,882 Nuestras habitaciones privadas atienden 460 00:26:50,982 --> 00:26:53,567 a cualquier fantasía puedes soñar. 461 00:27:07,498 --> 00:27:12,611 Cada habitación tiene su estilo único. ambiente y estilo. 462 00:27:12,712 --> 00:27:15,949 Tu imaginación es la única limitación aquí. 463 00:27:16,049 --> 00:27:19,052 [la música continúa] 464 00:27:23,597 --> 00:27:25,100 Incluso tenemos un cuarto húmedo. 465 00:27:26,392 --> 00:27:27,686 ¿Quiero saber? 466 00:27:29,020 --> 00:27:30,629 No te pongas nervioso. 467 00:27:30,730 --> 00:27:32,774 no voy a saltar algo así. 468 00:27:34,650 --> 00:27:36,194 A menos que quieras, claro. 469 00:27:37,696 --> 00:27:39,281 No, estoy bien, gracias. 470 00:27:47,413 --> 00:27:49,191 Los principios fundamentales en la comunidad pervertida 471 00:27:49,291 --> 00:27:52,068 son el consentimiento y la comunicación. 472 00:27:52,168 --> 00:27:54,905 así que estoy aquí para ayudarte de la forma que quieras 473 00:27:55,005 --> 00:27:56,865 y al ritmo que quieras. 474 00:27:56,965 --> 00:28:01,285 -¿Bueno? -Mm-hmm. 475 00:28:01,385 --> 00:28:04,789 Esta es Dee, una de mis protegidos, por así decirlo. 476 00:28:04,889 --> 00:28:06,432 En realidad, es una switch talentosa. 477 00:28:07,309 --> 00:28:09,335 ¿Qué es un interruptor? 478 00:28:09,435 --> 00:28:12,588 puedo dominar, Sé un pequeño sumiso obediente. 479 00:28:12,688 --> 00:28:15,341 Puedo hacerlo todo. Muy bien. 480 00:28:15,441 --> 00:28:17,676 mayo está aquí para un uno a uno introductorio. 481 00:28:17,777 --> 00:28:20,429 Bueno, somos como, explorador. [riendo] 482 00:28:20,529 --> 00:28:22,640 ¿Sí? ¿Cuál es tu tipo? 483 00:28:22,741 --> 00:28:26,728 Juego de agujas, avanzado enchufando? ¿Juego con cuchillos? 484 00:28:26,828 --> 00:28:30,023 No, yo, eh, N-n-no lo sé. 485 00:28:30,123 --> 00:28:33,026 solo lo estoy intentando para darle vida a las cosas. 486 00:28:33,126 --> 00:28:34,986 [risas] 487 00:28:35,086 --> 00:28:37,363 Bebé, puedes simplemente ve a YouTube para eso. 488 00:28:37,463 --> 00:28:40,324 Oh, divertido. Usaremos esto como momento de enseñanza. 489 00:28:40,424 --> 00:28:44,220 Dee, si estás dispuesto a jugar, Inclínate, cariño. 490 00:28:47,932 --> 00:28:49,184 Más bajo. 491 00:28:51,477 --> 00:28:56,149 Así que May, le vas a decir Dee cuando pueda levantarse. 492 00:28:57,859 --> 00:29:00,887 -Oh. -¿Bien? Mírala. 493 00:29:00,987 --> 00:29:04,891 Y si ella es perdonada, Dile que puede aguantar. 494 00:29:04,991 --> 00:29:06,768 Puedo compensarte. 495 00:29:06,868 --> 00:29:08,686 [música instrumental] 496 00:29:08,787 --> 00:29:10,563 ¿Qué debería decir? 497 00:29:10,663 --> 00:29:13,233 Empezar con lo que quieres de mí. 498 00:29:13,333 --> 00:29:16,069 Tienes que saber lo que quieres. para obtenerlo de otros. 499 00:29:16,169 --> 00:29:18,671 ¿Cómo te sientes? sobre lo que dije? 500 00:29:22,716 --> 00:29:24,886 Bueno, no me gusta que te hablen así. 501 00:29:27,263 --> 00:29:28,973 Entonces, ¿qué eres? vas a hacer al respecto? 502 00:29:36,898 --> 00:29:39,383 [la música continúa] 503 00:29:39,483 --> 00:29:40,902 Nunca lo vuelvas a hacer. 504 00:29:41,903 --> 00:29:43,238 Me quedaré aquí todo el día. 505 00:29:45,198 --> 00:29:46,449 Sí, señora. 506 00:29:47,533 --> 00:29:53,689 [se ríe suavemente] 507 00:29:53,789 --> 00:29:55,166 Ella tiene potencial. 508 00:29:58,336 --> 00:29:59,503 [risas] 509 00:30:03,049 --> 00:30:05,285 [gemidos] 510 00:30:05,385 --> 00:30:08,388 [canción tranquila] 511 00:30:10,140 --> 00:30:11,833 ♪ ¿No lo sabes? te ves bien ♪ 512 00:30:11,933 --> 00:30:13,835 ♪ Te ves bien, Mira, te ves bien, mira ♪ 513 00:30:13,935 --> 00:30:16,046 ♪ Cabalgando por dentro, viviendo afuera ♪ 514 00:30:16,146 --> 00:30:17,755 ♪ ¿No lo sabes? te ves bien ♪ 515 00:30:17,856 --> 00:30:19,757 ♪ Te ves bien, mira, Te ves bien, mira ♪ 516 00:30:19,858 --> 00:30:22,010 ♪ Cabalgando por dentro, viviendo afuera ♪ 517 00:30:22,110 --> 00:30:25,013 ♪ Puedes ser tú, en voz alta en voz alta ♪ 518 00:30:25,113 --> 00:30:28,266 ♪ Puedes lucir tan bien ♪ 519 00:30:28,366 --> 00:30:30,517 [Mayo] Lo siento, no lo hago. quiero molestarte, 520 00:30:30,617 --> 00:30:33,562 pero me encanta tu outfit. 521 00:30:33,662 --> 00:30:36,732 Si quisiera conseguir algo así, quiero decir, no lo sé 522 00:30:36,832 --> 00:30:38,734 si pudiera lograrlo. 523 00:30:38,834 --> 00:30:43,948 ¿Y si quisiera intentarlo? ¿a dónde podría ir? 524 00:30:44,048 --> 00:30:46,533 Ahí está el súper lindo comprar en el día 20 525 00:30:46,633 --> 00:30:47,911 y tienen todo tipo de cosas 526 00:30:48,011 --> 00:30:49,179 para cualquier estado de ánimo en el que te encuentres. 527 00:30:50,472 --> 00:30:51,680 Podrías lograrlo. 528 00:30:53,057 --> 00:30:54,267 Ah... 529 00:30:55,268 --> 00:30:56,478 ¿Entonces trabajas allí? 530 00:30:57,896 --> 00:31:01,383 Oh, no, no, No tengo tanta confianza 531 00:31:01,483 --> 00:31:05,178 pero estoy... como trabajando en eso. 532 00:31:05,278 --> 00:31:07,513 Esa es la belleza de ese lugar. 533 00:31:07,613 --> 00:31:09,157 tu puedes ser quien sea quieres ser 534 00:31:11,201 --> 00:31:13,186 ♪ Te ves bien, mira, Te ves bien, mira ♪ 535 00:31:13,286 --> 00:31:15,355 ♪ Cabalgando por dentro, viviendo afuera ♪ 536 00:31:15,455 --> 00:31:17,065 ♪ ¿No lo sabes? te ves bien ♪ 537 00:31:17,165 --> 00:31:19,150 ♪ Te ves bien, mira, Te ves bien, mira ♪ 538 00:31:19,250 --> 00:31:21,277 ♪ Cabalgando por dentro, viviendo afuera ♪ 539 00:31:21,377 --> 00:31:24,239 ♪ Puedes ser tú, en voz alta en voz alta ♪ 540 00:31:24,339 --> 00:31:26,282 ♪ Puedes simplemente hacer siéntete orgulloso ♪ 541 00:31:26,382 --> 00:31:29,077 ♪ Ah, ¿no lo sabes? te ves bien ♪ 542 00:31:29,177 --> 00:31:32,180 [vehículos zumbando] 543 00:31:34,265 --> 00:31:35,517 [tono de envío de mensaje] 544 00:31:36,683 --> 00:31:37,793 Oye, lamento llegar tarde. 545 00:31:37,893 --> 00:31:39,003 Estaba con otro cliente, 546 00:31:39,103 --> 00:31:42,132 pero estoy listo para ti... ahora. 547 00:31:42,232 --> 00:31:45,235 [música de suspenso] 548 00:31:47,153 --> 00:31:48,404 [golpe sordo] 549 00:31:51,491 --> 00:31:53,076 [gritos ahogados] 550 00:31:55,119 --> 00:31:56,479 Gracias señora Valdez. 551 00:31:56,579 --> 00:31:59,441 te escribiré para la Gala de Fundación. 552 00:31:59,541 --> 00:32:02,944 Sí, habrá muchos de joyería de alta gama 553 00:32:03,044 --> 00:32:04,462 para que te lo pongas. 554 00:32:06,506 --> 00:32:07,714 [pitido] 555 00:32:09,175 --> 00:32:12,828 será aburrido y demasiado caro. 556 00:32:12,928 --> 00:32:14,721 [teclas haciendo clic] 557 00:32:16,765 --> 00:32:18,059 Ojalá no te guste. 558 00:32:22,605 --> 00:32:25,608 [música tecno] 559 00:32:26,692 --> 00:32:27,760 [se aclara la garganta] 560 00:32:27,860 --> 00:32:29,553 [cuero crujido] 561 00:32:29,653 --> 00:32:32,240 [May suspira] 562 00:32:33,616 --> 00:32:34,867 [crujido] 563 00:32:35,701 --> 00:32:37,270 [risas] 564 00:32:37,370 --> 00:32:39,372 -Hola. -[risas] 565 00:32:44,960 --> 00:32:47,171 Lo compré en la tienda el día 20. 566 00:32:48,755 --> 00:32:51,134 tengo uno mejor recomendación para ti. 567 00:32:53,511 --> 00:32:54,761 [se aclara la garganta] 568 00:32:57,307 --> 00:32:59,209 Antes de comenzar, 569 00:32:59,309 --> 00:33:02,045 [Anna] repasemos algunos reglas básicas para hoy. 570 00:33:02,145 --> 00:33:04,671 Entrar en una vida sana y relación dominante-sumisa 571 00:33:04,771 --> 00:33:06,341 va mucho más allá de lo físico. 572 00:33:06,441 --> 00:33:07,509 [música instrumental] 573 00:33:07,609 --> 00:33:08,967 Hay mucho que aprender. 574 00:33:09,068 --> 00:33:10,803 [risas] Yo no realmente tener relaciones sexuales 575 00:33:10,903 --> 00:33:12,263 con mis clientes de pago. 576 00:33:12,363 --> 00:33:15,682 ¿Qué? ¿No es eso ¿El punto de esto? 577 00:33:15,782 --> 00:33:17,810 No tiene por qué ser así. 578 00:33:17,910 --> 00:33:23,566 Quiero decir, no es para decir mis clientes no suelen sucumbir 579 00:33:23,666 --> 00:33:27,028 a la deliciosa combinación de dolor y placer. 580 00:33:27,128 --> 00:33:30,697 Mis sumisos saben que puedo preguntar ellos para todo tipo de cosas, 581 00:33:30,797 --> 00:33:34,077 físico y emocional. 582 00:33:34,177 --> 00:33:38,331 [Anna] Pero tienen que confiar en mí. suficiente para guiarlos. 583 00:33:38,431 --> 00:33:44,379 Yo controlo los juegos y en devolución que me presentan. 584 00:33:44,479 --> 00:33:49,758 Lo que ambos hacemos Es un regalo mutuo. 585 00:33:49,858 --> 00:33:53,846 Así que hoy, simple, aprendes los conceptos básicos de dom 586 00:33:53,946 --> 00:33:56,307 y cómo utilizar herramientas como esta. 587 00:33:56,407 --> 00:33:57,700 Sin peligro. 588 00:33:59,077 --> 00:34:02,372 Entonces, ¿estás lista, domina? 589 00:34:03,665 --> 00:34:05,567 Oh, [aclarándose la garganta] 590 00:34:05,667 --> 00:34:07,235 Lo siento si no fui claro. 591 00:34:07,335 --> 00:34:11,029 yo, yo en realidad Quiero hacer la otra parte. 592 00:34:11,130 --> 00:34:12,382 ¿Eres sumiso? 593 00:34:13,341 --> 00:34:14,450 Definitivamente eso. 594 00:34:14,550 --> 00:34:16,452 [la música continúa] 595 00:34:16,552 --> 00:34:20,623 Está bien. Vamos a meterte en algo más cómodo. 596 00:34:20,723 --> 00:34:23,667 [canción confusa] 597 00:34:23,767 --> 00:34:25,228 -[tintineo] -[exhalando] 598 00:34:29,190 --> 00:34:31,217 -[golpe suave] -¡Oh! 599 00:34:31,317 --> 00:34:32,610 ¿Eso es demasiado, pequeña? 600 00:34:33,695 --> 00:34:37,573 No. Quiero decir, no, institutriz. 601 00:34:38,824 --> 00:34:40,243 -[bofetada] -[exhalando] 602 00:34:41,994 --> 00:34:44,980 solo estoy aplicando tal vez 50% de fuerza. 603 00:34:45,080 --> 00:34:48,151 Buen amo. Deja un poco de espacio para crecer. 604 00:34:48,251 --> 00:34:50,361 Pon a prueba los límites al empezar, 605 00:34:50,461 --> 00:34:52,630 pero depende de usted configurarlos. 606 00:34:56,175 --> 00:34:57,410 [gemidos] 607 00:34:57,510 --> 00:34:59,329 Esa es una buena chica. 608 00:34:59,429 --> 00:35:01,079 Usando elogios aquí. 609 00:35:01,180 --> 00:35:03,141 El otro lado del espectro es la degradación. 610 00:35:05,768 --> 00:35:07,002 [exhalando] 611 00:35:07,102 --> 00:35:09,938 ¿A mi putita le gusta eso? 612 00:35:12,150 --> 00:35:14,218 Y no lo hace tiene que ser blanco y negro. 613 00:35:14,318 --> 00:35:17,763 Tal vez te guste cuando Combina degradación y alabanza. 614 00:35:17,863 --> 00:35:19,407 o cambia entre los dos. 615 00:35:22,285 --> 00:35:23,227 [jadeos] 616 00:35:23,327 --> 00:35:25,771 [se aclara la garganta] Lo siento. 617 00:35:25,871 --> 00:35:28,358 ¿Puedo... puedo bajar? 618 00:35:28,458 --> 00:35:29,500 Por supuesto. 619 00:35:30,293 --> 00:35:31,835 [ruido] 620 00:35:33,504 --> 00:35:34,714 [suspiros] 621 00:35:36,882 --> 00:35:39,952 Estoy-estoy-estoy... estoy enojado con esto. 622 00:35:40,052 --> 00:35:41,204 no sé como pensé 623 00:35:41,304 --> 00:35:44,081 que podría haz que esto luzca sexy. 624 00:35:44,182 --> 00:35:45,625 Chris, ¿puedes traer ¿el siguiente? 625 00:35:45,725 --> 00:35:47,226 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 626 00:35:48,101 --> 00:35:49,836 Yo quiero estar aquí. 627 00:35:49,936 --> 00:35:51,964 Sí, no quiero dejarlo. 628 00:35:52,064 --> 00:35:53,216 Quiero decir, estoy aprendiendo mucho. 629 00:35:53,316 --> 00:35:54,358 Yo no soy... 630 00:35:55,234 --> 00:35:56,694 No, no me gusta. 631 00:35:58,696 --> 00:36:01,098 ¿Por qué no intentamos algo? ¿Más tu velocidad? 632 00:36:01,199 --> 00:36:04,202 [canción confusa] 633 00:36:05,661 --> 00:36:06,829 [tocando] 634 00:36:08,914 --> 00:36:09,998 ¡Mmm! 635 00:36:14,837 --> 00:36:18,156 Por favor, domina. Puedo aceptarlo. 636 00:36:18,257 --> 00:36:20,551 [respirando profundamente] 637 00:36:27,725 --> 00:36:28,768 [toque suave] 638 00:36:29,519 --> 00:36:31,546 Vamos, más duro. 639 00:36:31,646 --> 00:36:32,896 Comprometerse. 640 00:36:34,315 --> 00:36:36,692 Necesito que me pegues. 641 00:36:38,193 --> 00:36:40,221 ♪ Es lo que quieres que haga ♪ 642 00:36:40,321 --> 00:36:41,723 [respira profundamente] 643 00:36:41,823 --> 00:36:44,392 ♪ ¡Trabaja ese cuerpo, woo! ♪ 644 00:36:44,492 --> 00:36:46,227 [golpe fuerte] 645 00:36:46,327 --> 00:36:47,703 Eso es todo. 646 00:36:49,372 --> 00:36:51,982 ♪ Trabaja ese cuerpo, trabaja eso ♪ 647 00:36:52,082 --> 00:36:55,278 ♪ ¡Trabaja ese cuerpo, woo! ♪ 648 00:36:55,378 --> 00:36:57,863 Oh, sí, domina. 649 00:36:57,963 --> 00:36:59,657 ♪ ¡Trabaja ese cuerpo, woo! ♪ 650 00:36:59,757 --> 00:37:02,660 ♪ Trabaja ese cuerpo, trabajalo ♪ 651 00:37:02,760 --> 00:37:03,969 [exhala] 652 00:37:06,305 --> 00:37:07,348 ¿Más? 653 00:37:08,266 --> 00:37:09,600 [crujido del látigo] 654 00:37:12,562 --> 00:37:13,671 [gruñidos] 655 00:37:13,771 --> 00:37:15,188 [exhala] 656 00:37:16,482 --> 00:37:18,676 [respirando temblorosamente] 657 00:37:18,776 --> 00:37:19,861 ¿Más? 658 00:37:20,403 --> 00:37:23,406 [gemidos] 659 00:37:26,742 --> 00:37:29,119 vas a ser bueno para mi ahora? [gruñidos] 660 00:37:32,331 --> 00:37:33,524 [suspiros] 661 00:37:33,624 --> 00:37:34,983 [gruñidos] 662 00:37:35,083 --> 00:37:37,737 [respirando pesadamente] 663 00:37:37,837 --> 00:37:39,087 Esa es una buena chica. 664 00:37:41,674 --> 00:37:43,576 [risas] 665 00:37:43,676 --> 00:37:46,136 [canción confusa] 666 00:37:47,430 --> 00:37:48,890 Esa es una muy buena chica. 667 00:37:52,267 --> 00:37:54,920 [aplaudiendo] 668 00:37:55,020 --> 00:37:58,090 -[risas] -Pues ahí está ella. [risas] 669 00:37:58,190 --> 00:38:00,133 Eso es lo que te has estado perdiendo. 670 00:38:00,233 --> 00:38:04,305 Eres un dominador. No es un submarino. [risas] 671 00:38:04,405 --> 00:38:05,681 [risas] 672 00:38:05,781 --> 00:38:08,241 [suspiros] 673 00:38:10,243 --> 00:38:11,687 [Gia] Ella se va a ir su marido, ¿no? 674 00:38:11,787 --> 00:38:13,689 No hay manera. Ella lo ama. 675 00:38:13,789 --> 00:38:16,526 Pero todavía está encontrando tiempo para engañarla, así que... 676 00:38:16,626 --> 00:38:18,486 Si, pero el amor estaba muerto, ¿sabes? 677 00:38:18,586 --> 00:38:20,278 -No lo culpo. [Olivia] Gia. 678 00:38:20,379 --> 00:38:22,782 [Kelly] Amigo, ¿así de bajo es? ¿El bar es para hombres heterosexuales? 679 00:38:22,882 --> 00:38:26,034 [Olivia] ¡Correcto! [Kelly] Me siento mal por ustedes dos. 680 00:38:26,134 --> 00:38:27,177 Nunca pude. 681 00:38:28,763 --> 00:38:31,766 [música de piano] 682 00:38:41,776 --> 00:38:44,779 [música instrumental] 683 00:39:11,806 --> 00:39:14,307 [la música continúa] 684 00:39:15,350 --> 00:39:16,560 [Gia]Mayo. 685 00:39:17,728 --> 00:39:19,438 ¿Puede? ¡¿Hola?! 686 00:39:20,606 --> 00:39:21,816 ¿Puede? 687 00:39:25,444 --> 00:39:26,804 Bien. 688 00:39:26,904 --> 00:39:29,599 Pensé que era emocionante 689 00:39:29,699 --> 00:39:32,935 para ver a la dominatriz prueba algo nuevo. 690 00:39:33,035 --> 00:39:35,897 Y fue divertido de ver ella le enseña a alguien 691 00:39:35,997 --> 00:39:38,482 y ver a esa persona como 692 00:39:38,582 --> 00:39:40,860 venir a sí mismos, por así decirlo. 693 00:39:40,960 --> 00:39:42,737 ¿Crees que ella se va a convertir? en su maestra? 694 00:39:42,837 --> 00:39:44,279 -Oh. -Oh. 695 00:39:44,379 --> 00:39:46,114 Bueno, lo descubriremos en el próximo libro. 696 00:39:46,214 --> 00:39:49,535 Antes de que lo olvide, Tengo algo para todos ustedes. 697 00:39:49,635 --> 00:39:51,746 [Olivia] Oh. [Kelly] ¿Qué? 698 00:39:51,846 --> 00:39:53,121 [Kelly] Me encantan los regalos. 699 00:39:53,221 --> 00:39:54,331 -[Olivia] Sorpresas. -[Kelly se ríe] 700 00:39:54,432 --> 00:39:56,559 [ruido] 701 00:39:57,560 --> 00:39:58,853 Dios mío. 702 00:40:02,481 --> 00:40:03,799 [Kelly] Vaya, ¿hecho para nosotros? 703 00:40:03,899 --> 00:40:05,968 Sólo quería decir gracias. 704 00:40:06,068 --> 00:40:07,511 ustedes tienen sido muy acogedor conmigo. 705 00:40:07,611 --> 00:40:09,054 Oh, dulce. 706 00:40:09,154 --> 00:40:10,932 Hay un pequeño encanto en él para el club de lectura. 707 00:40:11,032 --> 00:40:14,059 Mayo, estos son tan increíbles. 708 00:40:14,159 --> 00:40:16,311 ¿Sabes qué? Tengo algo como esto. 709 00:40:16,411 --> 00:40:18,355 -¿Quién es el diseñador? El, um... -Correcto. 710 00:40:18,456 --> 00:40:20,190 la dama con la tienda de Etsy, ¿son de ella? 711 00:40:20,290 --> 00:40:21,817 Sí. Son realmente caros. 712 00:40:21,917 --> 00:40:24,027 -Espero que no lo hayas hecho-- -No, no lo hice. No lo hice. 713 00:40:24,127 --> 00:40:26,321 No los compré. Yo los hice. 714 00:40:26,421 --> 00:40:29,992 [risas] Pero están claramente no muy original. 715 00:40:30,092 --> 00:40:32,578 Eh... ellos son colores totalmente diferentes. 716 00:40:32,678 --> 00:40:34,287 No es... No son lo mismo. 717 00:40:34,387 --> 00:40:35,665 -No, está bien. -[Olivia] Lo mismo... 718 00:40:35,765 --> 00:40:37,374 No, es bueno para que yo escuche esto. 719 00:40:37,475 --> 00:40:38,960 Sabes, sólo tengo que irme 720 00:40:39,060 --> 00:40:42,212 De vuelta a la mesa de dibujo, convertirlo en un verdadero negocio. 721 00:40:42,312 --> 00:40:45,215 Bueno, todavía me encanta. Gracias. 722 00:40:45,315 --> 00:40:48,010 -Por favor, déjanos pagarlos. -Mm-mm. 723 00:40:48,110 --> 00:40:49,762 no es un gran negocio si no podemos pagar. 724 00:40:49,862 --> 00:40:52,180 Y así será, una vez que tenga un poco de inspiración 725 00:40:52,280 --> 00:40:58,896 y, um, no sé, encontrar un tema que soy más yo, supongo. 726 00:40:58,996 --> 00:41:02,065 Y cuando Kurt finalmente hace socio, puedo pedir un préstamo 727 00:41:02,165 --> 00:41:03,609 y realmente hazlo. 728 00:41:03,709 --> 00:41:06,236 Pero por ahora, Necesito grandes modelos. 729 00:41:06,336 --> 00:41:09,615 Mm, regístrate para recibir joyas gratis. 730 00:41:09,715 --> 00:41:10,758 [Olivia] Además... 731 00:41:11,759 --> 00:41:14,327 [pájaros cantando] 732 00:41:14,427 --> 00:41:16,138 [gorrillos cantando] 733 00:41:23,687 --> 00:41:27,424 Oye, Kurt, puedo, yo, um, hablarte de algo? 734 00:41:27,525 --> 00:41:30,343 Bueno. ¿Qué está sucediendo? 735 00:41:30,443 --> 00:41:34,239 Ya sabes cómo estábamos leyendo ¿Esa serie de libros sexy? 736 00:41:36,449 --> 00:41:41,063 Estaba pensando que tal vez podríamos trae un poco de eso 737 00:41:41,163 --> 00:41:42,940 al dormitorio. 738 00:41:43,040 --> 00:41:44,667 Como la charla sucia ¿Lo intentamos la última vez? 739 00:41:45,458 --> 00:41:46,627 Cosas diferentes. 740 00:41:47,419 --> 00:41:49,321 ¿Como? 741 00:41:49,421 --> 00:41:56,344 Como tal vez podríamos intentarlo un poco... sado. 742 00:41:57,179 --> 00:41:59,540 [risas] ¿BDSM? 743 00:41:59,640 --> 00:42:01,000 -Sí. -¿Qué es eso? 744 00:42:01,100 --> 00:42:03,168 Como darle vida a las cosas. 745 00:42:03,268 --> 00:42:09,382 Ya sabes, tal vez, um, látigos y esposas, cadenas. 746 00:42:09,482 --> 00:42:12,427 simplemente no soy realmente en ese tipo de cosas. 747 00:42:12,527 --> 00:42:15,221 -¿Lo has probado? -¿Tiene? 748 00:42:15,321 --> 00:42:17,282 simplemente no quiero ser tirándote por ahí. 749 00:42:18,533 --> 00:42:22,187 Bueno, ¿y si... tiro? ¿Estás por aquí? 750 00:42:22,287 --> 00:42:23,898 Podríamos, podríamos probárnoslo. 751 00:42:23,998 --> 00:42:26,191 ¿Me vas a tirar por ahí? 752 00:42:26,291 --> 00:42:28,443 Soy el doble de tu tamaño. [risas] 753 00:42:28,543 --> 00:42:30,905 [los insectos chirrían] 754 00:42:31,005 --> 00:42:33,616 ¿Estás bien? 755 00:42:33,716 --> 00:42:35,801 Pensé que estabas disfrutando club de trabajo y lectura. 756 00:42:37,469 --> 00:42:41,749 Lo superaré. No te estreses por mí. Por favor. 757 00:42:41,849 --> 00:42:45,711 Puedo llamar al Dr. Mayer. por la mañana si quieres. 758 00:42:45,811 --> 00:42:47,771 No hay vergüenza en tomar sus medicamentos nuevamente. 759 00:42:56,279 --> 00:42:59,224 ¿Sabes que? Yo, eh... 760 00:42:59,324 --> 00:43:01,727 creo que voy a ir a leer mi libro, si te parece bien. 761 00:43:01,827 --> 00:43:03,436 Seguro. Lo que sea que haga Eres feliz, cariño. 762 00:43:03,536 --> 00:43:06,023 [los insectos chirrían] 763 00:43:06,123 --> 00:43:07,373 [cambiar clics] 764 00:43:15,633 --> 00:43:19,452 Lo sé, señora Wilson, Me he distraído. 765 00:43:19,552 --> 00:43:22,247 No, iniciaré sesión ahora. Pido disculpas de nuevo. 766 00:43:22,347 --> 00:43:24,432 Te enviaré el formulario 501C3. 767 00:43:25,433 --> 00:43:26,476 Bueno. 768 00:43:27,519 --> 00:43:28,879 [música tensa] 769 00:43:28,979 --> 00:43:31,982 [silbido de aire] 770 00:43:40,074 --> 00:43:43,769 Sea honesto. ¿Por qué no lo son? ¿estás aquí? ¿Mentalmente? 771 00:43:43,869 --> 00:43:46,229 Estoy tratando de poner en practica lo que estoy aprendiendo aquí de ti, 772 00:43:46,329 --> 00:43:48,941 y no funciona en casa. 773 00:43:49,041 --> 00:43:50,860 Es una prueba y error. 774 00:43:50,960 --> 00:43:54,029 Tú y tu pareja tenéis ser pacientes unos con otros. 775 00:43:54,129 --> 00:43:56,090 ¿Le pediste que viniera? aquí y entrenar con nosotros? 776 00:43:58,092 --> 00:44:00,744 No le estás mintiendo sobre estar aquí, ¿verdad? 777 00:44:00,844 --> 00:44:02,537 Simplemente no es el momento adecuado. 778 00:44:02,637 --> 00:44:04,372 Él está ocupado tratando de hacer socio. 779 00:44:04,472 --> 00:44:06,917 Quiero decir, es... algo así como mi culpa. 780 00:44:07,017 --> 00:44:09,103 No planeamos con él estar trabajando tanto. 781 00:44:10,729 --> 00:44:12,923 Nos perdi mucho dinero 782 00:44:13,023 --> 00:44:14,507 cuando me apago mi negocio de joyería. 783 00:44:14,607 --> 00:44:17,720 Simplemente no lo cronometré bien. 784 00:44:17,820 --> 00:44:21,932 eso y otros embarazos que no sucedieron, 785 00:44:22,032 --> 00:44:24,894 simplemente otras cosas de la vida. 786 00:44:24,994 --> 00:44:29,272 Yo sólo... necesito dominar esta única cosa. 787 00:44:29,372 --> 00:44:33,168 Si hago esto bien, entonces él vendrá aquí. 788 00:44:37,089 --> 00:44:40,466 Probemos algo un poco más táctil. 789 00:44:41,384 --> 00:44:43,661 [teclas moviéndose] 790 00:44:43,762 --> 00:44:46,248 [canción confusa] 791 00:44:46,348 --> 00:44:47,515 Lo has visto antes. 792 00:44:49,101 --> 00:44:50,769 Las esposas peludas. 793 00:44:52,146 --> 00:44:53,396 [ruidos metálicos] 794 00:44:55,648 --> 00:44:57,109 Vendas en los ojos. 795 00:45:00,154 --> 00:45:02,572 [Anna] Hay mucho más puedes ser creativo. 796 00:45:03,782 --> 00:45:05,034 [chirridos de cremallera] 797 00:45:07,036 --> 00:45:08,103 [traqueteo] 798 00:45:08,203 --> 00:45:09,855 Lo primero es lo primero. 799 00:45:09,955 --> 00:45:12,607 Regístrese con tu submarino a medida que avanzas. 800 00:45:12,707 --> 00:45:14,902 ¿Estaba demasiado apretado para ¿mi niño precioso? 801 00:45:15,002 --> 00:45:16,086 [Chris] No, institutriz. 802 00:45:17,587 --> 00:45:19,572 te mostraré una corbata segura y sencilla 803 00:45:19,672 --> 00:45:22,034 Puedes usarlo en casi cualquier lugar. 804 00:45:22,134 --> 00:45:24,219 [chasquea los dedos] De rodillas. 805 00:45:26,764 --> 00:45:29,332 Puedes usar la esclavitud. como parte de una narrativa. 806 00:45:29,432 --> 00:45:32,962 Damisela en apuros, mozo de cuadra atrapado con la hija de un granjero 807 00:45:33,062 --> 00:45:34,838 ese tipo de cosas. 808 00:45:34,938 --> 00:45:36,381 No necesitas sentirte limitado 809 00:45:36,481 --> 00:45:38,508 que solo la cama es un lugar para jugar. 810 00:45:38,608 --> 00:45:40,052 Bastante fácil. 811 00:45:40,152 --> 00:45:43,806 Sí, ayuda a crecer. en un rancho. [risas] 812 00:45:43,906 --> 00:45:47,977 Así que veamos esto La hija del ranchero en acción. 813 00:45:48,077 --> 00:45:49,477 [la canción continúa] 814 00:45:49,577 --> 00:45:51,897 -¿Eso te funciona? -Definitivamente. 815 00:45:51,997 --> 00:45:54,984 Vas a atar a Chris 816 00:45:55,084 --> 00:45:58,379 y darle un buen, azotes completos. 817 00:46:03,258 --> 00:46:09,706 Recuerda... a veces los lentos movimientos deliberados 818 00:46:09,807 --> 00:46:13,476 son aún más tortuoso y excitante. 819 00:46:17,689 --> 00:46:18,799 Sobre tu estómago. 820 00:46:18,899 --> 00:46:20,650 [risas] Demonios, sí. 821 00:46:27,032 --> 00:46:30,785 No podrás mover tu manos o pies cuando termine. 822 00:46:31,954 --> 00:46:34,273 Cuando tiro de esta cuerda 823 00:46:34,373 --> 00:46:37,359 tu pecho y tus pies se levantará del suelo. 824 00:46:37,459 --> 00:46:39,378 Y serás mía para castigarte. 825 00:46:40,170 --> 00:46:41,504 Mmm. 826 00:46:42,881 --> 00:46:44,216 ¿Te parece bien? 827 00:46:45,092 --> 00:46:46,135 [jadeando] 828 00:46:47,386 --> 00:46:48,871 Bien. 829 00:46:48,971 --> 00:46:51,874 ♪ no lo hice No hubo problemas anoche ♪ 830 00:46:51,974 --> 00:46:53,959 ♪ Puedes conseguirlo ♪ 831 00:46:54,059 --> 00:46:55,336 ♪ Hora del jefe ♪ 832 00:46:55,436 --> 00:46:56,837 ♪ Puedes conseguirlo ♪ 833 00:46:56,937 --> 00:46:58,839 ♪ Hora del jefe, hora del jefe ♪ 834 00:46:58,939 --> 00:47:02,467 ♪ Porque puedes conseguirlo ♪ 835 00:47:02,567 --> 00:47:04,445 ♪ Porque puedes conseguirlo ♪ 836 00:47:06,196 --> 00:47:07,364 [gemidos] 837 00:47:10,409 --> 00:47:12,144 [azotes] 838 00:47:12,244 --> 00:47:13,287 ¿Te gusta eso? 839 00:47:13,996 --> 00:47:15,521 [gemidos] 840 00:47:15,621 --> 00:47:16,706 [Chris] Me gusta. 841 00:47:17,916 --> 00:47:20,526 [gemidos] 842 00:47:20,626 --> 00:47:22,321 Ese es un buen chico. ¿Lo quieres más duro? 843 00:47:22,421 --> 00:47:23,505 [Chris] ¡Ajá! 844 00:47:24,547 --> 00:47:26,075 Ajá. 845 00:47:26,175 --> 00:47:29,178 [azotes] 846 00:47:30,387 --> 00:47:32,389 [respirando temblorosamente] 847 00:47:34,391 --> 00:47:36,335 ♪ Me haces querer, Ya te lo dije ♪ 848 00:47:36,435 --> 00:47:37,878 [inhala bruscamente] 849 00:47:37,978 --> 00:47:39,354 [exhala profundamente] 850 00:47:44,026 --> 00:47:45,468 [canción sensual] 851 00:47:45,568 --> 00:47:47,054 [la puerta se abre] 852 00:47:47,154 --> 00:47:48,613 [risas confusas] 853 00:47:52,867 --> 00:47:55,870 [parloteo ininteligible] 854 00:48:05,630 --> 00:48:07,424 -¡Ay! -[risas] 855 00:48:08,383 --> 00:48:09,701 [risas] 856 00:48:09,801 --> 00:48:11,386 La institutriz dice que estás sobresaliendo. 857 00:48:12,179 --> 00:48:13,788 Sus palabras. 858 00:48:13,888 --> 00:48:16,183 -¿En realidad? -Mm-hmm. 859 00:48:16,891 --> 00:48:18,185 Cris también. 860 00:48:20,895 --> 00:48:24,107 Bueno, he tenido algunos bastante buenos profesores. 861 00:48:25,025 --> 00:48:27,344 Debería llegar a casa. 862 00:48:27,444 --> 00:48:30,888 En realidad, yo sólo quería decir... 863 00:48:30,989 --> 00:48:33,641 [charla confusa] 864 00:48:33,741 --> 00:48:34,993 no arruines esto. 865 00:48:37,246 --> 00:48:39,982 No, no quiero en absoluto. 866 00:48:40,082 --> 00:48:44,527 Como si encontraras algo que amas... 867 00:48:44,627 --> 00:48:47,114 no lo dejes pasar. 868 00:48:47,214 --> 00:48:49,366 [Dee] Veo gente como tú venir al club todo el tiempo 869 00:48:49,466 --> 00:48:50,908 y luego simplemente lo dejaron 870 00:48:51,009 --> 00:48:53,136 porque ellos piensan Está sucio o algo así. 871 00:48:54,137 --> 00:48:55,998 Que no es. 872 00:48:56,098 --> 00:48:58,624 Y llegas a ten esto si lo quieres 873 00:48:58,724 --> 00:49:02,145 no importa lo que nadie más dice. ¿Bueno? 874 00:49:03,646 --> 00:49:06,716 -¿Por qué estás siendo amable? -No lo soy. 875 00:49:06,816 --> 00:49:11,263 Sólo creo que deberías dejar Tu marido ve tu verdadero yo. 876 00:49:11,363 --> 00:49:14,849 [Dee] Creo que quedaría impresionado. Sé que lo soy. 877 00:49:14,949 --> 00:49:19,062 tal vez es hora ¿Le presento a la Sra. Belle? 878 00:49:19,162 --> 00:49:22,940 -¡Vaya! ¡Sí! -[vasos tintineando] 879 00:49:23,041 --> 00:49:26,903 Brindemos por tu marido. viniendo un par de veces. 880 00:49:27,004 --> 00:49:28,213 Bueno. 881 00:49:30,840 --> 00:49:32,284 Kurt, soy yo. 882 00:49:32,384 --> 00:49:36,038 Sólo si pudieras ven a casa temprano esta noche 883 00:49:36,138 --> 00:49:38,540 Tengo una sorpresa para ti. 884 00:49:38,640 --> 00:49:41,643 [música instrumental] 885 00:50:08,670 --> 00:50:11,573 [la música continúa] 886 00:50:11,673 --> 00:50:13,592 [ruido de cadena] 887 00:50:23,935 --> 00:50:25,295 [la puerta se abre] 888 00:50:25,395 --> 00:50:27,797 -¡Bebé, ya estoy en casa! -[la puerta se cierra] 889 00:50:27,897 --> 00:50:29,899 [Mayo] Ven aquí, quiero mostrarte algo. 890 00:50:39,618 --> 00:50:40,910 Cariño, ¿estás aquí? 891 00:50:42,412 --> 00:50:45,415 [música sensual] 892 00:50:49,001 --> 00:50:50,920 Esta noche, lo harás Llámame Sra. Belle. 893 00:50:53,507 --> 00:50:57,119 ¿Qué vas a hacer? ¿Golpearme con esa cosa? 894 00:50:57,219 --> 00:51:00,722 Sí, quiero decir, o, o nosotros podría hacer otra cosa. 895 00:51:01,806 --> 00:51:02,932 Yo... 896 00:51:05,017 --> 00:51:07,795 ¿Qué tal si te ato? 897 00:51:07,895 --> 00:51:10,232 y podría ir a dar un paseo. 898 00:51:11,525 --> 00:51:13,843 Pero sólo si eso suena, 899 00:51:13,943 --> 00:51:17,180 Eso suena divertido para ti. Quiero que esto sea divertido para ti. 900 00:51:17,280 --> 00:51:20,492 Corrí a casa porque Pensé... [exhala profundamente] 901 00:51:22,910 --> 00:51:25,580 Pensé que ibas a decir Estábamos embarazadas o algo así. 902 00:51:29,251 --> 00:51:31,586 encontré el embarazo caja de prueba en la basura. 903 00:51:32,920 --> 00:51:35,740 Bueno... todavía no 904 00:51:35,840 --> 00:51:37,867 pero solo tenemos que seguir intentándolo. 905 00:51:37,967 --> 00:51:39,744 ¿No puede esto ser parte de 906 00:51:39,844 --> 00:51:43,165 como lo intentamos, como lo hacemos empezar nuestra familia? 907 00:51:43,265 --> 00:51:46,209 Lo siento, pero esto es tan raro. 908 00:51:46,309 --> 00:51:49,421 -¿Crees que esto es raro? -Aprecio el esfuerzo, pero-- 909 00:51:49,521 --> 00:51:52,774 Kurt, el esfuerzo no es solo para ti, es para nosotros. 910 00:51:53,775 --> 00:51:55,318 Yo también quiero esto. 911 00:51:57,028 --> 00:51:58,780 ¿Qué pasa con el sexo que tenemos? 912 00:52:00,906 --> 00:52:04,952 simplemente me siento como Te estoy perdiendo lentamente. 913 00:52:06,037 --> 00:52:07,730 Nunca estás aquí. 914 00:52:07,830 --> 00:52:09,999 Y cuando lo estés, no estás conmigo. 915 00:52:11,501 --> 00:52:16,323 ¿Podemos simplemente, por favor, solo intenta algo 916 00:52:16,423 --> 00:52:19,326 cualquier cosa para hacernos Siéntete nuevo otra vez. 917 00:52:19,426 --> 00:52:22,094 ¿Es este el tipo de cosas? hiciste con-con él? 918 00:52:22,970 --> 00:52:24,164 ¿El chico del año pasado? 919 00:52:24,264 --> 00:52:26,767 [música sombría] 920 00:52:28,100 --> 00:52:29,603 dijiste que me perdonó por eso. 921 00:52:33,732 --> 00:52:35,509 Quiero decir... 922 00:52:35,609 --> 00:52:38,512 Sabes lo duro que he sido tratando de compensarte. 923 00:52:38,612 --> 00:52:40,180 [Mayo] He estado en terapia. 924 00:52:40,280 --> 00:52:42,014 soy un obediente esposa que se queda en casa. 925 00:52:42,114 --> 00:52:45,185 -Dejé mi negocio por ti. -¿Tu pequeña joyería? 926 00:52:45,285 --> 00:52:47,853 Lo siento cariño, pero eso nos terminó costando. 927 00:52:47,953 --> 00:52:49,939 Sí, Kurt, mi pequeña joyería. 928 00:52:50,039 --> 00:52:52,066 Me llevó años construirlo. 929 00:52:52,166 --> 00:52:54,944 me di por vencido toda mi vida para ti. 930 00:52:55,044 --> 00:52:56,904 Sin mencionar el movimiento y dejando a mis amigos 931 00:52:57,004 --> 00:52:58,532 y familia ¿y para qué? 932 00:52:58,632 --> 00:53:02,827 To-to-to sólo siéntate aquí y verte hacer socio? 933 00:53:02,927 --> 00:53:06,289 Si no fuera por el club de lectura, No tendría nada. 934 00:53:06,389 --> 00:53:09,083 [la música continúa] 935 00:53:09,183 --> 00:53:11,894 He estado tan solo. 936 00:53:13,313 --> 00:53:14,606 [exhala bruscamente] 937 00:53:22,071 --> 00:53:24,533 Lamento lo que hice. 938 00:53:26,701 --> 00:53:28,870 no creo que lo haga perdonarme alguna vez. 939 00:53:31,498 --> 00:53:34,376 Pero lo estoy intentando con todas mis fuerzas. 940 00:53:36,419 --> 00:53:39,422 [la música continúa] 941 00:53:44,218 --> 00:53:46,246 Tengo una idea. 942 00:53:46,346 --> 00:53:49,874 Desde entonces, arruiné el estado de ánimo... 943 00:53:49,974 --> 00:53:52,753 Por ahora, ¿por qué no ¿Pintar esa guardería otra vez? 944 00:53:52,853 --> 00:53:54,646 Danos un proyecto para hacer juntos. 945 00:53:59,442 --> 00:54:00,652 Voy a buscar la pintura. 946 00:54:05,657 --> 00:54:08,660 [música siniestra] 947 00:54:13,247 --> 00:54:15,567 Generalmente la gente envía mensajes de texto cuando quieren separarse 948 00:54:15,667 --> 00:54:17,193 ahorra gasolina. 949 00:54:17,294 --> 00:54:20,071 bueno yo queria venir y decirles en persona 950 00:54:20,171 --> 00:54:22,407 porque no puedo entrenar aquí nunca más. 951 00:54:22,507 --> 00:54:24,326 Estoy seguro de que podemos resuelve esto. 952 00:54:24,426 --> 00:54:26,243 [charla confusa] 953 00:54:26,344 --> 00:54:28,663 Tenías razón. Le he estado mintiendo. 954 00:54:28,763 --> 00:54:30,749 [canción confusa] 955 00:54:30,849 --> 00:54:33,293 Si no le gusta, No puedo obligarlo. 956 00:54:33,393 --> 00:54:35,712 ¿Él sabe? ¿Qué tan feliz te hace? 957 00:54:35,812 --> 00:54:38,398 porque no lo eres haciendo algo mal. 958 00:54:41,108 --> 00:54:42,652 tengo que respetar sus límites. 959 00:54:43,486 --> 00:54:45,279 El sexo es una calle de doble sentido. 960 00:54:46,280 --> 00:54:48,809 O de tres vías. O cuatro. 961 00:54:48,909 --> 00:54:50,075 [risas] 962 00:54:51,745 --> 00:54:53,772 Ya sabes, muchos la gente viene aquí 963 00:54:53,872 --> 00:54:56,358 con arreglos con sus cónyuges. 964 00:54:56,458 --> 00:54:59,276 Sus socios saben que hay una perversión que no pueden satisfacer. 965 00:54:59,377 --> 00:55:02,196 Entonces, esas personas ven aquí para satisfacerlo. 966 00:55:02,296 --> 00:55:03,757 [Anna] Y sus cónyuges saberlo. 967 00:55:04,507 --> 00:55:05,592 [la puerta se abre] 968 00:55:07,594 --> 00:55:09,245 [la puerta se cierra] 969 00:55:09,346 --> 00:55:12,541 [suspiro] Tengo que irme. Mi cliente regresará temprano. 970 00:55:12,641 --> 00:55:14,893 Déjame decirte que este tipo tiene mucho trabajo extra. 971 00:55:15,810 --> 00:55:18,713 [risas] 972 00:55:18,813 --> 00:55:21,550 [charla confusa] 973 00:55:21,650 --> 00:55:24,653 [canción confusa] 974 00:55:27,489 --> 00:55:28,823 [inhala bruscamente] 975 00:55:37,164 --> 00:55:38,400 [sollozos] 976 00:55:38,500 --> 00:55:39,751 [clics de vidrio] 977 00:55:45,674 --> 00:55:48,368 May, si hubiera sabido que era tu marido yo hubiera... 978 00:55:48,468 --> 00:55:51,663 No, eh, pero no tenías forma de saberlo. 979 00:55:51,763 --> 00:55:54,583 [canción confusa] 980 00:55:54,683 --> 00:55:57,811 [inhala] Estoy tan confundido. 981 00:55:59,270 --> 00:56:04,175 [suspiro] Porque yo-yo lo engañó. 982 00:56:04,275 --> 00:56:08,597 Hice. Pero fui sincero. 983 00:56:08,697 --> 00:56:10,699 Quiero decir, yo estaba el que se lo diga. 984 00:56:11,491 --> 00:56:13,476 [suspiros] 985 00:56:13,576 --> 00:56:16,913 Y me he estado arrastrando a sus pies desde entonces. 986 00:56:21,710 --> 00:56:23,570 y resulta a él le gusta lo perverso. 987 00:56:23,670 --> 00:56:25,196 [inhala] 988 00:56:25,296 --> 00:56:26,448 Que no es conmigo. 989 00:56:26,548 --> 00:56:28,073 [canción confusa] 990 00:56:28,173 --> 00:56:30,284 Deberías hablar con él. 991 00:56:30,384 --> 00:56:32,787 tu sabes como Lo que siento por los secretos. 992 00:56:32,887 --> 00:56:38,000 Quiero decir, ¿qué hace contigo? ¿Que ni siquiera lo intentará conmigo? 993 00:56:38,100 --> 00:56:45,592 ¿Le gusta que le azoten? ¿O amordazado o con los ojos vendados? 994 00:56:45,692 --> 00:56:49,779 el no viene a el club a dominar. 995 00:56:51,155 --> 00:56:53,390 Él viene a dominarme. 996 00:56:53,491 --> 00:56:56,453 Ha sido un cliente frecuente. durante los últimos meses. 997 00:56:57,537 --> 00:56:59,396 No es algo de una sola vez. 998 00:56:59,497 --> 00:57:00,623 [se burla] 999 00:57:03,460 --> 00:57:05,377 [risas] ¿Soy tan patético? 1000 00:57:06,588 --> 00:57:09,574 -[exhala profundamente] -¿Sabes qué? 1001 00:57:09,674 --> 00:57:12,159 Si fuera yo, lo haría patearle el trasero hasta la acera. 1002 00:57:12,259 --> 00:57:14,370 no estas ayudando Lo que sea, Dee. 1003 00:57:14,471 --> 00:57:16,748 Lo siento, ¿verdad? en otro planeta? 1004 00:57:16,848 --> 00:57:19,375 Porque siento que soy el único uno que lo está exponiendo aquí. 1005 00:57:19,476 --> 00:57:20,710 [Dee] Sé que fui duro contigo 1006 00:57:20,810 --> 00:57:22,837 cuando tu por primera vez se presentó en el club. 1007 00:57:22,937 --> 00:57:25,548 porque tu Parecía un verdadero rígido. 1008 00:57:25,648 --> 00:57:27,258 [May se ríe] Sí. 1009 00:57:27,358 --> 00:57:29,027 Pero no eres tan malo. 1010 00:57:30,152 --> 00:57:31,680 Y te mereces la verdad. 1011 00:57:31,780 --> 00:57:33,890 [la canción continúa] 1012 00:57:33,990 --> 00:57:35,116 ¿Sabes qué? 1013 00:57:37,494 --> 00:57:39,286 Tal vez esto sea una bendición disfrazada. 1014 00:57:40,412 --> 00:57:42,189 Quizás nada tenga que cambiar. 1015 00:57:42,289 --> 00:57:46,861 Obviamente no lo diré nada, pero ¿estás seguro? 1016 00:57:46,961 --> 00:57:49,196 eso no suena saludable, cariño. 1017 00:57:49,296 --> 00:57:51,616 Es lo mejor. 1018 00:57:51,716 --> 00:57:54,636 Dijiste que esto era sobre el consentimiento y la elección. 1019 00:57:55,887 --> 00:57:57,221 Bueno, esto es mío. 1020 00:57:58,598 --> 00:58:00,517 el llega a tener sus pequeños secretos. 1021 00:58:02,226 --> 00:58:03,310 Entonces, ¿puedo? 1022 00:58:04,228 --> 00:58:05,396 ♪ ¡Ah! ♪ 1023 00:58:13,362 --> 00:58:17,224 ♪ Empújame cerca del borde ♪ 1024 00:58:17,324 --> 00:58:22,229 ♪ Separando todo podrías deshilacharte ♪ 1025 00:58:22,329 --> 00:58:23,439 [Gia en el contestador automático] Hola, May, soy Gia. 1026 00:58:23,540 --> 00:58:24,816 Recibí tu correo de voz 1027 00:58:24,916 --> 00:58:26,568 sobre cambiar tu horario de trabajo. 1028 00:58:26,668 --> 00:58:27,819 Hablemos de ello. 1029 00:58:27,919 --> 00:58:33,825 ♪ estoy esperando estoy esperando ♪ 1030 00:58:33,925 --> 00:58:36,410 ♪ Atreverse a cruzarlo ♪ 1031 00:58:36,510 --> 00:58:43,001 ♪ Esta vida se está cayendo. fuera, electrificar ♪ 1032 00:58:43,101 --> 00:58:49,049 ♪ Tengo una obsesión cruel, obsesión ♪ 1033 00:58:49,149 --> 00:58:53,762 ♪ Amo el camino me tocas, oh! ♪ 1034 00:58:53,862 --> 00:58:55,346 [Gia en el contestador automático] Hola, May, soy yo. 1035 00:58:55,446 --> 00:58:56,530 Probándote de nuevo. 1036 00:58:57,657 --> 00:58:59,559 Escuché que perdiste tu turno. 1037 00:58:59,659 --> 00:59:03,063 Es totalmente genial. pero pongámonos al día. 1038 00:59:03,163 --> 00:59:04,105 Llámame. 1039 00:59:04,205 --> 00:59:06,166 ♪ Obsesión ♪ 1040 00:59:07,876 --> 00:59:11,462 ♪ Obsesión cruel ♪ 1041 00:59:15,549 --> 00:59:20,371 ♪ La dulce seducción de la hora ♪ 1042 00:59:20,471 --> 00:59:25,459 ♪ Esta sensación especial tomando el control ♪ 1043 00:59:25,559 --> 00:59:29,923 ♪ Ocultas un secreto, cariño ♪ 1044 00:59:30,023 --> 00:59:34,551 ♪ Intoxicante, embriagador ♪ 1045 00:59:34,652 --> 00:59:37,138 -Buenos días. -¡Mañana! 1046 00:59:37,238 --> 00:59:40,349 El café está listo y hay bagels de Ray's si quieres. 1047 00:59:40,449 --> 00:59:42,994 Uh, lo siento, ¿son? ¿Estás enojado conmigo? 1048 00:59:45,038 --> 00:59:46,480 ¿Por qué lo estaría? 1049 00:59:46,580 --> 00:59:48,900 -[café chapoteando] -Pareces diferente últimamente. 1050 00:59:49,000 --> 00:59:51,653 porque yo no hice ¿Desayunas una vez? 1051 00:59:51,753 --> 00:59:53,237 Vamos, eso es ridículo. 1052 00:59:53,337 --> 00:59:54,864 [pájaros cantando] 1053 00:59:54,964 --> 00:59:59,077 solo me estoy tomando un tiempo centrarme en mí mismo. 1054 00:59:59,177 --> 01:00:01,328 Averiguar lo que quiero hacer. 1055 01:00:01,428 --> 01:00:04,849 Y realmente estoy haciendo algunos avances bastante grandes. 1056 01:00:06,643 --> 01:00:07,769 ¿Eso te suena bien? 1057 01:00:08,770 --> 01:00:10,337 Por supuesto. 1058 01:00:10,437 --> 01:00:13,424 simplemente no cambies demasiado sobre mí. 1059 01:00:13,524 --> 01:00:15,026 Te amo tal como eres. 1060 01:00:15,818 --> 01:00:17,261 [se chasquea los labios] 1061 01:00:17,361 --> 01:00:18,529 Bien. 1062 01:00:19,530 --> 01:00:21,515 Porque sigo siendo yo. 1063 01:00:21,615 --> 01:00:23,993 Simplemente explorando un nuevo capítulo. 1064 01:00:26,955 --> 01:00:29,065 Bebé, tienes que Limpia esta barba. 1065 01:00:29,165 --> 01:00:30,415 [risas] 1066 01:00:33,127 --> 01:00:35,780 [música suave] 1067 01:00:35,880 --> 01:00:38,199 Oh, Dios mío, lo eres absolutamente brillante. 1068 01:00:38,299 --> 01:00:39,826 Transformado, diría yo. 1069 01:00:39,926 --> 01:00:43,746 Incluso tu espacio, Quiero decir, esto es hermoso. 1070 01:00:43,846 --> 01:00:46,082 ¿Bótox? ¿Trapos? 1071 01:00:46,182 --> 01:00:48,375 -No, es retinol, claramente. -Claramente. 1072 01:00:48,475 --> 01:00:49,878 Verdadero. 1073 01:00:49,978 --> 01:00:52,714 Lo creas o no, es el libro. 1074 01:00:52,814 --> 01:00:54,841 Quiero decir, toda la serie. 1075 01:00:54,941 --> 01:00:57,010 Por más tonto que sea para cambiar tu vida 1076 01:00:57,110 --> 01:01:00,071 después de leer "La vida secreta de una dominatriz". 1077 01:01:01,698 --> 01:01:03,892 Pero ella estaba cansada de ser... 1078 01:01:03,992 --> 01:01:06,060 un personaje secundario en la historia de otra persona. 1079 01:01:06,160 --> 01:01:08,705 Y... yo también. 1080 01:01:11,708 --> 01:01:14,276 tengo mi en línea almacenar en funcionamiento. 1081 01:01:14,376 --> 01:01:16,487 Felicidades. 1082 01:01:16,587 --> 01:01:19,406 -¿Qué es Bella? -Es el nombre de mi marca. 1083 01:01:19,506 --> 01:01:22,284 Olivia, ¿tienes algo? ¿Así en tu armario? 1084 01:01:22,384 --> 01:01:24,620 En absoluto. Lo golpeaste fuera del parque. 1085 01:01:24,721 --> 01:01:26,998 Hace mucho calor. Lo usaré por completo. 1086 01:01:27,098 --> 01:01:28,833 Esto también es muy divertido. 1087 01:01:28,933 --> 01:01:31,002 Oh, bueno, puedo hacer tu otro. 1088 01:01:31,102 --> 01:01:34,088 Mientras lo compres y apoyar mi negocio. 1089 01:01:34,188 --> 01:01:37,175 -Trato. -Diablos, sí. Y sin descuentos. 1090 01:01:37,275 --> 01:01:40,011 Me siento sexy cuando Pago el precio completo. 1091 01:01:40,111 --> 01:01:41,930 Oh, te haré cargo de eso. 1092 01:01:42,030 --> 01:01:45,058 Está bien. amigos, nosotros queda media hora 1093 01:01:45,158 --> 01:01:47,769 y quiero recordar usted para la próxima vez. 1094 01:01:47,869 --> 01:01:49,938 Último libro de la serie. 1095 01:01:50,038 --> 01:01:52,732 -[Kelly] No, estoy muy triste. -[May se ríe] 1096 01:01:52,832 --> 01:01:55,400 [Gia] Está bien, tengo cuatro vasos. en así que sólo voy a decirlo. 1097 01:01:55,500 --> 01:01:58,071 ¿Por qué no hemos estado saliendo? 1098 01:01:58,171 --> 01:02:00,405 Lo digo en serio. Eres ¿En una secta o algo así? 1099 01:02:00,505 --> 01:02:02,366 -[May se ríe] -¿Necesitas que te rescaten? 1100 01:02:02,466 --> 01:02:04,676 [pájaros cantando] 1101 01:02:05,970 --> 01:02:07,997 [inhala] Está bien. 1102 01:02:08,097 --> 01:02:09,874 te diré por qué He estado muy ocupado. 1103 01:02:09,974 --> 01:02:13,019 Pero no puedes decírselo a nadie más. 1104 01:02:13,727 --> 01:02:15,797 Ni un alma. 1105 01:02:15,897 --> 01:02:19,259 -Júralo. -Sobre el club de lectura de Jane Austen. 1106 01:02:19,359 --> 01:02:21,385 lo juro El club de lectura de Jane Austen. 1107 01:02:21,485 --> 01:02:22,820 ¡Soy plato! 1108 01:02:25,281 --> 01:02:26,407 Bueno. 1109 01:02:28,368 --> 01:02:31,353 ¿Recuerdas eso? club de sexo al que fuimos? 1110 01:02:31,453 --> 01:02:35,607 -¿Al escondite? -Sí, por supuesto. 1111 01:02:35,707 --> 01:02:40,362 He estado yendo allí alguna vez ya que, mucho. [risas] 1112 01:02:40,462 --> 01:02:42,156 Espera, ¿cómo estás? ¿Hacer que Kurt se fuera? 1113 01:02:42,256 --> 01:02:44,951 Pensé que era como un devoto. El único tipo de persona que es misionero. 1114 01:02:45,051 --> 01:02:48,204 [risas] Sí, si tengo suerte. 1115 01:02:48,304 --> 01:02:49,663 La vida sexual de Kurt y yo. 1116 01:02:49,763 --> 01:02:52,834 tiene básicamente línea plana en este punto. 1117 01:02:52,934 --> 01:02:56,045 [jadeos] ¿Estás tener una aventura otra vez? 1118 01:02:56,145 --> 01:02:57,754 ¿Es con el mismo chico? del año pasado? 1119 01:02:57,855 --> 01:02:59,631 ¿Y alguna vez vas a dime quien es ese tipo? 1120 01:02:59,731 --> 01:03:03,886 No. Y no, técnicamente nadie está haciendo trampa. 1121 01:03:03,986 --> 01:03:07,514 Ambos vamos por separado. pero mintiéndose unos a otros 1122 01:03:07,614 --> 01:03:10,475 lo que suena mucho peor cuando lo digo en voz alta. 1123 01:03:10,575 --> 01:03:12,744 [música sombría] 1124 01:03:14,496 --> 01:03:18,818 he estado yendo a el club como dominatriz. 1125 01:03:18,918 --> 01:03:23,739 [risas] ¿Qué? 1126 01:03:23,840 --> 01:03:28,369 en realidad soy bastante bueno si puedes creerlo. 1127 01:03:28,469 --> 01:03:32,664 Está bien, pero ya sabes, no puedes volver, ¿verdad? 1128 01:03:32,764 --> 01:03:34,083 ¿Qué? 1129 01:03:34,183 --> 01:03:35,877 el departamento de alex encontré una conexión 1130 01:03:35,977 --> 01:03:37,920 entre todas esas chicas muertas. 1131 01:03:38,020 --> 01:03:42,258 Quiero decir, están diciendo que es como una especie de asesino en serie. 1132 01:03:42,358 --> 01:03:44,093 Y está apuntando a esos clubes. 1133 01:03:44,193 --> 01:03:46,304 Quiero decir, están llamando él el Destripador de la Luz Roja. 1134 01:03:46,404 --> 01:03:48,389 Kurt puede ir y tener ¿Es divertido, pero yo no puedo? 1135 01:03:48,489 --> 01:03:50,682 -¿Cómo es eso justo? -No seas estúpida, May. 1136 01:03:50,782 --> 01:03:52,894 -Es demasiado peligroso. -Gia, este club está en mucho más-- 1137 01:03:52,994 --> 01:03:54,896 Voy a conseguir más vino. ¿Quieres un poco? 1138 01:03:54,996 --> 01:03:56,038 [Gía] Genial. 1139 01:03:58,916 --> 01:04:00,401 [Mayo] No tenía sentido. 1140 01:04:00,501 --> 01:04:03,112 [parloteo ininteligible] 1141 01:04:03,212 --> 01:04:04,529 No lo sé. Da miedo. 1142 01:04:04,629 --> 01:04:06,866 No, esto otra vez no. Es una mierda. 1143 01:04:06,966 --> 01:04:08,450 Que no es. Está en las noticias, Dee. 1144 01:04:08,550 --> 01:04:10,078 Eso no significa estamos en peligro. 1145 01:04:10,178 --> 01:04:12,246 Sólo porque algunos ¿Hay un maldito asqueroso ahí fuera? 1146 01:04:12,346 --> 01:04:14,123 ¿Conoces las probabilidades de ¿Eso realmente nos está pasando a nosotros? 1147 01:04:14,223 --> 01:04:15,416 [Dee] Nada ha cambiado. 1148 01:04:15,516 --> 01:04:17,043 No, creo que todo ha cambiado. 1149 01:04:17,143 --> 01:04:19,753 Gia dijo que se abrieron. una investigación oficial. 1150 01:04:19,853 --> 01:04:21,672 Y que ni siquiera lo son informar la cantidad de muertes 1151 01:04:21,772 --> 01:04:23,507 porque ellos no Quiero avisar a este tipo. 1152 01:04:23,607 --> 01:04:26,760 Mi contacto en la policia. dice que se ha vuelto bastante serio. 1153 01:04:26,860 --> 01:04:29,347 Tres clubes separados Golpeó anoche. 1154 01:04:29,447 --> 01:04:31,182 [canción confusa] 1155 01:04:31,282 --> 01:04:33,284 creo que no puede duele ir a lo seguro. 1156 01:04:35,077 --> 01:04:38,356 Tal vez solo nos dirigimos al club en parejas. 1157 01:04:38,456 --> 01:04:39,815 -Compartir las ubicaciones de nuestros teléfonos. -[Mayo] Sí. 1158 01:04:39,916 --> 01:04:41,401 -Compartiré el mío ahora. -Yo también. 1159 01:04:41,501 --> 01:04:44,486 Dios mío, chicos están locos. Tengo que irme. 1160 01:04:44,586 --> 01:04:46,447 Dee, vamos, acabamos de decir No iremos a ninguna parte solos. 1161 01:04:46,547 --> 01:04:47,531 Yo iré contigo. 1162 01:04:47,631 --> 01:04:48,950 Estoy bien, solo me voy 1163 01:04:49,050 --> 01:04:50,742 a mi auto para buscar mi billetera. 1164 01:04:50,842 --> 01:04:53,454 -Lo agregaré a tu pestaña. -Oh, ¿quieres que te despidan de nuevo? 1165 01:04:53,554 --> 01:04:56,416 -¡Ah! Mmmm. -Aquí, ¿qué tal esto? 1166 01:04:56,516 --> 01:04:59,252 ¿Por qué el bebé está feliz ahora? Ubicación compartida. 1167 01:04:59,352 --> 01:05:01,003 quieres ir a ¿El baño conmigo también? 1168 01:05:01,103 --> 01:05:05,590 ¿Quizás compartir un tampón? yo soy en serio esa última parte. 1169 01:05:05,690 --> 01:05:08,194 Tienen máquinas muy viejas allí sólo cobran veinticinco centavos. 1170 01:05:12,156 --> 01:05:15,559 Compartir mi ubicación, como una mujer con gorra. 1171 01:05:15,659 --> 01:05:17,270 Es rico. Podría acostumbrarme a eso. 1172 01:05:17,370 --> 01:05:18,438 [golpe sordo] 1173 01:05:18,538 --> 01:05:20,481 [gato aullando] 1174 01:05:20,581 --> 01:05:23,084 [música sombría] 1175 01:05:24,168 --> 01:05:25,419 [respirando pesadamente 1176 01:05:27,004 --> 01:05:28,713 [teclas moviéndose] 1177 01:05:31,008 --> 01:05:32,909 [El baúl del auto se cierra] 1178 01:05:33,010 --> 01:05:34,162 [exhala bruscamente] 1179 01:05:34,262 --> 01:05:35,804 [risas] 1180 01:05:39,600 --> 01:05:41,060 [suspiros] 1181 01:05:43,980 --> 01:05:45,339 [suspiros] 1182 01:05:45,439 --> 01:05:46,673 Chica. [risas] 1183 01:05:46,773 --> 01:05:48,050 [música sombría] 1184 01:05:48,150 --> 01:05:49,593 [Dee] ¡Oye! 1185 01:05:49,693 --> 01:05:52,321 [gemidos] 1186 01:05:56,325 --> 01:05:58,102 [canción confusa] 1187 01:05:58,202 --> 01:05:59,686 ¿Nos abandonó? 1188 01:05:59,786 --> 01:06:01,855 Tal vez ella simplemente estaba desanimada un cigarro o algo así. 1189 01:06:01,955 --> 01:06:03,857 Ella ha sido un monstruo desde ella tiró su vaporizador. 1190 01:06:03,957 --> 01:06:06,902 Entonces, honestamente, esto sería sea un favor para todos nosotros. 1191 01:06:07,003 --> 01:06:09,322 Chris, ¿volverás a intentarlo? 1192 01:06:09,422 --> 01:06:10,590 Algo se siente mal. 1193 01:06:11,756 --> 01:06:12,908 Bueno. 1194 01:06:13,009 --> 01:06:15,052 [marcando] 1195 01:06:16,470 --> 01:06:17,721 [sonando] 1196 01:06:19,890 --> 01:06:21,334 Todavía no hay respuesta. 1197 01:06:21,434 --> 01:06:23,185 ¿Por qué no comprobamos su ubicación? 1198 01:06:25,646 --> 01:06:27,231 Está abajo en el estacionamiento. 1199 01:06:29,900 --> 01:06:31,552 -Dice que está aquí. -[Chris] ¡Dee! 1200 01:06:31,652 --> 01:06:33,387 -¡Dee! -Dee, ¿estás aquí? 1201 01:06:33,487 --> 01:06:34,763 ¡Dee! 1202 01:06:34,863 --> 01:06:36,198 [teléfono sonando] 1203 01:06:40,369 --> 01:06:41,412 Oh, mierda. 1204 01:06:42,330 --> 01:06:43,523 ¿Dee? 1205 01:06:43,623 --> 01:06:45,625 [música tensa] 1206 01:06:46,750 --> 01:06:49,295 -¿Dee? -Dee. Dee. 1207 01:06:53,090 --> 01:06:54,383 [jadeos] 1208 01:06:56,260 --> 01:06:57,969 [May respira con dificultad] 1209 01:07:01,848 --> 01:07:04,851 [sirena aullando] 1210 01:07:05,686 --> 01:07:08,689 [música sombría] 1211 01:07:35,716 --> 01:07:38,719 [la música continúa] 1212 01:07:43,474 --> 01:07:44,642 [Álex] Hola. 1213 01:07:46,727 --> 01:07:47,936 Ey. 1214 01:07:52,316 --> 01:07:55,486 Lo siento mucho sobre tu amigo. 1215 01:07:57,862 --> 01:08:00,516 Quiero decir, ¿Kurt sabe eso? estas pasando el rato 1216 01:08:00,616 --> 01:08:01,825 ¿Con chicas así? 1217 01:08:03,619 --> 01:08:06,539 ¿Desde cuando tienes ¿Me importa lo que piense mi marido? 1218 01:08:07,331 --> 01:08:08,457 Todo lo que quiero decir es... 1219 01:08:10,626 --> 01:08:11,876 ¿Cómo la conociste? 1220 01:08:13,337 --> 01:08:16,031 Dee no tenia nada estar avergonzado. 1221 01:08:16,132 --> 01:08:17,908 Entonces, para que puedas igualar sugerir cualquier cosa-- 1222 01:08:18,008 --> 01:08:19,968 Sin juicio. Sólo quiero decir... 1223 01:08:21,637 --> 01:08:22,804 Mira... 1224 01:08:24,055 --> 01:08:26,082 Si alguna vez te pasó algo 1225 01:08:26,183 --> 01:08:28,461 Gia no lo sabría qué hacer consigo misma. 1226 01:08:28,561 --> 01:08:31,213 Quiero decir, mi hermana, ella me tolera. 1227 01:08:31,313 --> 01:08:33,048 -En un buen día. -[risas] 1228 01:08:33,149 --> 01:08:34,300 Pero... 1229 01:08:34,400 --> 01:08:36,385 [música suave] 1230 01:08:36,485 --> 01:08:37,778 Ella te ama. 1231 01:08:38,612 --> 01:08:40,598 ¿Bueno? 1232 01:08:40,698 --> 01:08:43,850 Así que por favor ten cuidado. Llámame, ¿vale? 1233 01:08:43,950 --> 01:08:47,496 Si necesitas una policía acompañante o algo así. 1234 01:08:49,080 --> 01:08:50,166 Yo, eh... 1235 01:08:52,959 --> 01:08:56,087 Lo siento mucho por lo que sucedió entre nosotros el año pasado. 1236 01:08:57,757 --> 01:08:59,090 Espero que estés más feliz ahora. 1237 01:09:00,509 --> 01:09:01,761 Te lo mereces. 1238 01:09:03,136 --> 01:09:06,097 Te lo mereces todo. 1239 01:09:08,058 --> 01:09:09,084 [charla confusa] 1240 01:09:09,185 --> 01:09:10,711 [exhala] 1241 01:09:10,811 --> 01:09:13,814 [la música continúa] 1242 01:09:17,942 --> 01:09:19,110 [suspiros] 1243 01:09:19,737 --> 01:09:21,154 Adiós, Álex. 1244 01:09:23,616 --> 01:09:24,825 [suspiros] 1245 01:09:28,036 --> 01:09:29,938 Oye, está bien, espera, espera, Gia. 1246 01:09:30,038 --> 01:09:31,898 -Puedo explicarlo. -Mi hermano me llamó. 1247 01:09:31,998 --> 01:09:33,567 Él pensó que yo sabía porque por supuesto que lo sabría. 1248 01:09:33,667 --> 01:09:34,859 se supone que debo ser tu amigo más cercano. 1249 01:09:34,959 --> 01:09:36,169 Excepto que aparentemente no. 1250 01:09:36,961 --> 01:09:38,489 Quiero decir, ¿en serio? 1251 01:09:38,589 --> 01:09:40,865 Ese es el chico fue del año pasado? 1252 01:09:40,965 --> 01:09:44,203 ¿Alex? ¿Mi hermano? 1253 01:09:44,303 --> 01:09:45,954 Él acababa de conseguir divorciado, ¿vale? 1254 01:09:46,054 --> 01:09:47,415 Kurt y yo íbamos a través de algunos problemas 1255 01:09:47,515 --> 01:09:50,418 y yo solo... Simplemente estaba solo. 1256 01:09:50,518 --> 01:09:51,769 ¿De quién es la culpa? 1257 01:09:53,479 --> 01:09:55,548 Sí, el mío. 1258 01:09:55,648 --> 01:09:57,048 Pero no lo pones fácil. 1259 01:09:57,148 --> 01:10:01,303 lo quieres todo ser divertido y emocionante. 1260 01:10:01,403 --> 01:10:02,722 Y tu dices quieres hablar conmigo, 1261 01:10:02,822 --> 01:10:04,765 pero realmente tu Sólo preocúpate por el drama. 1262 01:10:04,865 --> 01:10:07,058 Realmente no te importa sobre lo que está pasando conmigo. 1263 01:10:07,158 --> 01:10:10,438 quieres que yo sea esta persona feliz y afortunada 1264 01:10:10,538 --> 01:10:12,690 Y esa no soy yo, Gia. 1265 01:10:12,790 --> 01:10:15,776 Mi error. dejaré de intentarlo para hacerte feliz. 1266 01:10:15,876 --> 01:10:18,362 Eso no es lo que quiero decir. Eso no es lo que quiero decir, ¿vale? 1267 01:10:18,462 --> 01:10:20,406 -Lo lamento. -[Gia] Yo también. 1268 01:10:20,506 --> 01:10:22,283 lo siento por intentarlo tan dificil ser tu amigo 1269 01:10:22,383 --> 01:10:24,050 cuando ni siquiera lo haces contestar el teléfono nunca más. 1270 01:10:25,427 --> 01:10:27,747 [suspiro] lo siento No te lo dije. 1271 01:10:27,847 --> 01:10:30,206 [música suave] 1272 01:10:30,307 --> 01:10:32,016 No sabía cómo. Estaba avergonzado. 1273 01:10:33,519 --> 01:10:35,588 [Mayo] No quiero perder otro amigo. 1274 01:10:35,688 --> 01:10:37,439 Y yo realmente no quiero perderte. 1275 01:10:40,818 --> 01:10:44,137 Entonces, créeme, si alguna vez te ignoro 1276 01:10:44,237 --> 01:10:46,474 o tu-o tu teléfono llama nunca más, yo... 1277 01:10:46,574 --> 01:10:48,116 algo anda muy mal. 1278 01:10:49,033 --> 01:10:50,076 Por favor. 1279 01:10:50,994 --> 01:10:52,621 Por favor. Lo juro. 1280 01:10:54,205 --> 01:10:56,941 Lo juro El club de lectura de Jane Austen. 1281 01:10:57,041 --> 01:10:59,944 No, está bien, no. No puedes hacer eso. 1282 01:11:00,044 --> 01:11:02,906 Ya no. Hemos terminado. 1283 01:11:03,006 --> 01:11:06,494 No somos amigos. No tenemos un club de lectura. 1284 01:11:06,594 --> 01:11:08,304 Sólo lamento no haberlo hecho Date cuenta de eso antes. 1285 01:11:09,346 --> 01:11:10,372 [mayo] Gía. 1286 01:11:10,472 --> 01:11:13,249 [la música continúa] 1287 01:11:13,350 --> 01:11:14,560 ¡Gía! 1288 01:11:20,316 --> 01:11:21,567 [suspiros] 1289 01:11:25,362 --> 01:11:26,888 [periodista]Otro víctima de lo que la policía 1290 01:11:26,988 --> 01:11:29,433 estan llamando El asesino del barrio rojo 1291 01:11:29,533 --> 01:11:33,061 ha sido encontrado muerto al lado de una discoteca local. 1292 01:11:33,161 --> 01:11:35,980 La policía pregunta por alguien. con cualquier información 1293 01:11:36,080 --> 01:11:37,625 Por favor, acércate. 1294 01:11:39,793 --> 01:11:42,796 [música suave] 1295 01:11:45,549 --> 01:11:47,368 Dormiste la mayor parte del día. 1296 01:11:47,468 --> 01:11:48,594 [Kurt] Estaba empezando a preocuparme. 1297 01:11:50,512 --> 01:11:51,955 [suspiros] 1298 01:11:52,055 --> 01:11:53,474 ¿Qué pasó anoche? 1299 01:11:54,975 --> 01:11:56,352 ¿Por qué estabas fuera? con esas mujeres? 1300 01:12:02,816 --> 01:12:04,025 Era Dee. 1301 01:12:06,152 --> 01:12:07,278 ¿Dee? 1302 01:12:08,989 --> 01:12:10,658 Del escondite discoteca. 1303 01:12:12,075 --> 01:12:15,061 ella era la mujer que fue atacado. 1304 01:12:15,161 --> 01:12:17,481 Dee, no lo sé. cualquiera con ese nombre. 1305 01:12:17,581 --> 01:12:18,832 [se burla] 1306 01:12:20,459 --> 01:12:22,711 ¿Podemos simplemente parar? mintiéndose el uno al otro? 1307 01:12:26,632 --> 01:12:28,592 He estado trabajando en ese club. 1308 01:12:30,803 --> 01:12:33,013 He estado entrando como un hechizo. 1309 01:12:34,932 --> 01:12:37,459 ¿De qué estás hablando? 1310 01:12:37,559 --> 01:12:41,129 Al principio, solo estaba tomando lecciones 1311 01:12:41,229 --> 01:12:44,633 porque yo quería para llevar algunas cosas a casa. 1312 01:12:44,733 --> 01:12:48,219 Estoy tratando de reavivar algo entre nosotros. 1313 01:12:48,319 --> 01:12:51,322 [música tensa] 1314 01:12:52,282 --> 01:12:56,311 Y luego te vi allí. 1315 01:12:56,412 --> 01:12:59,665 -Voy a ver a Dee. -No es lo que piensas. 1316 01:13:03,084 --> 01:13:05,421 se que tipo de relación que ustedes tenían. 1317 01:13:08,507 --> 01:13:09,675 Está bien. 1318 01:13:12,176 --> 01:13:13,219 [sollozos] 1319 01:13:18,684 --> 01:13:22,353 [risas] Dee era mi amiga. 1320 01:13:23,271 --> 01:13:26,274 [la música continúa] 1321 01:13:29,069 --> 01:13:32,238 [suspira] Y ahora ella se ha ido. 1322 01:13:38,829 --> 01:13:43,042 Están diciendo que fue el Destripador de la Luz Roja. 1323 01:13:46,003 --> 01:13:47,253 No sé qué decir. 1324 01:13:48,171 --> 01:13:49,422 [suspiros] 1325 01:13:51,884 --> 01:13:53,409 [sollozando] 1326 01:13:53,510 --> 01:13:56,513 [la música continúa] 1327 01:14:06,189 --> 01:14:07,440 [sollozos] 1328 01:14:09,275 --> 01:14:10,986 ¿Me perdonaste? 1329 01:14:18,911 --> 01:14:20,161 [exhala bruscamente[ 1330 01:14:23,540 --> 01:14:26,543 [la música continúa] 1331 01:14:30,589 --> 01:14:31,615 Lo siento mucho. 1332 01:14:31,715 --> 01:14:33,008 [sollozando] 1333 01:14:42,101 --> 01:14:43,894 -¿Estás seguro? -Sí. 1334 01:14:47,147 --> 01:14:50,050 [música sensual] 1335 01:14:50,150 --> 01:14:53,153 [respirando profundamente] 1336 01:14:55,196 --> 01:14:57,616 Te necesito. [risas] 1337 01:15:17,177 --> 01:15:19,245 [la música continúa] 1338 01:15:19,345 --> 01:15:21,389 [gemidos] 1339 01:15:28,647 --> 01:15:30,591 ¡Espera! [jadeando] 1340 01:15:30,691 --> 01:15:32,467 Muéstrame lo que haces a las chicas del club. 1341 01:15:32,568 --> 01:15:35,571 [respirando pesadamente] 1342 01:15:42,828 --> 01:15:44,520 Estos no somos nosotros. 1343 01:15:44,621 --> 01:15:45,831 [jadeando] 1344 01:15:47,958 --> 01:15:49,751 Haz algo que te excite. 1345 01:15:53,714 --> 01:15:56,717 [música sombría] 1346 01:16:02,598 --> 01:16:05,308 [respirando pesadamente] 1347 01:16:07,144 --> 01:16:08,394 [jadeos] 1348 01:16:10,189 --> 01:16:13,192 [jadeando] 1349 01:16:16,319 --> 01:16:17,445 Oye. 1350 01:16:18,113 --> 01:16:19,514 Oye, oye. 1351 01:16:19,615 --> 01:16:20,699 Ey. 1352 01:16:22,117 --> 01:16:23,243 Está bien. 1353 01:16:25,245 --> 01:16:26,412 Está bien. 1354 01:16:29,499 --> 01:16:31,334 Quiero ver este lado tuyo. 1355 01:16:34,378 --> 01:16:36,131 Quiero verte como un dom. 1356 01:16:41,302 --> 01:16:42,638 [suspiros] 1357 01:16:44,139 --> 01:16:46,041 Muéstramelo. 1358 01:16:46,141 --> 01:16:49,853 Bueno, si la Sra. Belle dice que está bien 1359 01:16:51,437 --> 01:16:52,940 Prepararé mis cosas. 1360 01:16:58,779 --> 01:17:01,281 [canción alegre] 1361 01:17:02,115 --> 01:17:03,366 [suspiros] 1362 01:17:04,993 --> 01:17:06,161 [la puerta se cierra] 1363 01:17:08,454 --> 01:17:15,236 ♪ Cariño, tengo Estás bajo mi hechizo seis ♪ 1364 01:17:15,336 --> 01:17:17,156 ♪ Tu número de la docena ♪ 1365 01:17:17,256 --> 01:17:20,075 ♪ Sé que es genial para desconcertarte ♪ 1366 01:17:20,175 --> 01:17:21,409 ♪ Así es como va ♪ 1367 01:17:21,509 --> 01:17:23,053 Párate frente a esa ventana. 1368 01:17:24,345 --> 01:17:25,956 Sí, Dominio. 1369 01:17:26,056 --> 01:17:29,877 ♪ El juguete es por qué me llevas ♪ 1370 01:17:29,977 --> 01:17:34,422 ♪ Chico infierno sonidos Me gusta más divertido ♪ 1371 01:17:34,522 --> 01:17:38,593 ♪ Lo haré duro, duele más, ¿por qué no... ♪ 1372 01:17:38,694 --> 01:17:41,930 No te muevas a menos que Te doy permiso. 1373 01:17:42,030 --> 01:17:43,639 ♪ hacerte dudar las cosas que dices ♪ 1374 01:17:43,740 --> 01:17:45,684 -Sí. - [latigazos] 1375 01:17:45,784 --> 01:17:48,436 Sí, Dominio. 1376 01:17:48,536 --> 01:17:51,106 Si olvidas llamarme Eso de nuevo, obtienes el látigo. 1377 01:17:51,206 --> 01:17:52,791 ♪ Sí, así es como ruedo ♪ 1378 01:17:54,126 --> 01:17:55,819 ♪ El chico coqueto ♪ 1379 01:17:55,919 --> 01:17:57,296 Sí, Dominio. 1380 01:17:58,629 --> 01:18:00,824 ¿Te parece gracioso? 1381 01:18:00,924 --> 01:18:02,784 ♪ Intenta abandonarlo ♪ 1382 01:18:02,884 --> 01:18:04,119 ♪ Te pondré de rodillas... ♪ 1383 01:18:04,219 --> 01:18:06,079 No, no, Dominus. 1384 01:18:06,179 --> 01:18:08,165 ♪ Y tómatelo con calma ♪ 1385 01:18:08,265 --> 01:18:09,599 no creo es divertido en absoluto. 1386 01:18:11,101 --> 01:18:15,688 Mi esposa haciendo cabriolas por ahí como una puta. 1387 01:18:17,357 --> 01:18:19,885 creo que respondería Hay más que elogiar, Dominus. 1388 01:18:19,985 --> 01:18:24,430 haciendo cabriolas ¿Con ese, ese policía? 1389 01:18:24,530 --> 01:18:26,158 [Kurt] Piensas, ¿No sabía que era él? 1390 01:18:27,617 --> 01:18:29,019 que no he te he estado siguiendo 1391 01:18:29,119 --> 01:18:30,787 para asegurarse ¿Aún no estás con él? 1392 01:18:33,123 --> 01:18:36,777 pero todos los dias Te lo recuerdo, ¿no? 1393 01:18:36,877 --> 01:18:39,320 En pequeños aspectos... 1394 01:18:39,420 --> 01:18:41,757 que yo soy el indicado quien te mantiene a salvo. 1395 01:18:46,219 --> 01:18:47,637 Yo soy el que necesitas. 1396 01:18:50,723 --> 01:18:52,059 ¿Quién te perdonaría? 1397 01:18:54,353 --> 01:18:57,463 No cualquiera, pero yo sí. 1398 01:18:57,563 --> 01:19:01,360 Te perdoné y ¡Te lo he dado todo! 1399 01:19:08,283 --> 01:19:09,350 [tintineo] 1400 01:19:09,450 --> 01:19:11,435 [música sombría] 1401 01:19:11,535 --> 01:19:12,745 Pero tal vez tengas razón. 1402 01:19:13,997 --> 01:19:16,208 Tal vez si hago esto 1403 01:19:17,376 --> 01:19:19,378 si realmente te castigo 1404 01:19:21,712 --> 01:19:23,173 Finalmente puedo perdonarte. 1405 01:19:30,554 --> 01:19:31,639 Kurt... 1406 01:19:33,641 --> 01:19:34,976 ¿Por qué tienes esto? 1407 01:19:39,480 --> 01:19:42,483 [la música continúa] 1408 01:19:43,985 --> 01:19:45,320 ¿Por qué tienes esto? 1409 01:19:48,323 --> 01:19:51,326 [trueno retumbante] 1410 01:19:58,083 --> 01:19:59,500 ¿Sabes qué? Creo que soy... 1411 01:20:01,086 --> 01:20:02,421 Creo que estoy cansado. 1412 01:20:04,339 --> 01:20:05,448 [suspiros] 1413 01:20:05,548 --> 01:20:06,842 [se aclara la garganta] Lo soy. 1414 01:20:08,218 --> 01:20:09,410 Quiero parar. 1415 01:20:09,510 --> 01:20:11,288 [la música continúa] 1416 01:20:11,388 --> 01:20:14,391 [ruido] 1417 01:20:16,642 --> 01:20:18,519 Ni siquiera hemos empezado todavía. 1418 01:20:29,030 --> 01:20:30,991 Dame la pulsera. 1419 01:20:38,874 --> 01:20:40,125 [gritando] 1420 01:20:42,919 --> 01:20:44,279 [gemidos] 1421 01:20:44,379 --> 01:20:45,546 [gritando] 1422 01:20:49,134 --> 01:20:52,137 [teléfono vibrando] 1423 01:20:59,602 --> 01:21:00,644 [gemidos] 1424 01:21:02,063 --> 01:21:04,883 Había que ir a cavar. 1425 01:21:04,983 --> 01:21:08,428 No podías simplemente dejar yo tengo lo mío. 1426 01:21:08,528 --> 01:21:10,889 Kurt, no sé lo que eres. hablando de, solo por favor-- 1427 01:21:10,989 --> 01:21:15,726 quería conservar mi trabajo y mi vida amorosa se separa! 1428 01:21:15,826 --> 01:21:18,497 Eso es lo que mi madre Siempre dije que debería hacerlo. 1429 01:21:19,539 --> 01:21:21,291 Pero lo arruinaste. 1430 01:21:22,625 --> 01:21:24,236 Kurtis, déjame ir. 1431 01:21:24,336 --> 01:21:26,922 se suponía que ser mi yo normal. 1432 01:21:27,923 --> 01:21:30,367 ¡Íbamos a tener hijos! 1433 01:21:30,467 --> 01:21:32,635 Y no pudiste ¡Incluso hazlo bien! 1434 01:21:33,636 --> 01:21:36,664 [jadeando] Kurt, por favor. 1435 01:21:36,764 --> 01:21:40,460 Y ahora tengo que deshacerse de ti. 1436 01:21:40,560 --> 01:21:44,172 -Como los demás. -No, no. ¡Por favor, cualquiera! 1437 01:21:44,272 --> 01:21:47,300 -¡Estate tranquilo! -¡Por favor que alguien ayude! 1438 01:21:47,400 --> 01:21:48,468 -¡Ayúdame! -Estoy enfermo 1439 01:21:48,568 --> 01:21:50,095 con todos estos gritos. 1440 01:21:50,195 --> 01:21:54,182 Te amo. Te amo Kurt. Te amo. Por favor. 1441 01:21:54,282 --> 01:21:55,934 -¿Es así como-- -¡Ayuda! 1442 01:21:56,034 --> 01:21:57,768 Así son las cosas salirse de control. 1443 01:21:57,868 --> 01:21:59,229 -¡Más rápido! -Por favor, ayúdame. 1444 01:21:59,329 --> 01:22:01,331 Ayúdame. ¡Ayuda! 1445 01:22:02,415 --> 01:22:04,859 Ayúdame. [sollozando] 1446 01:22:04,960 --> 01:22:07,963 [música sombría] 1447 01:22:11,132 --> 01:22:12,384 Kurt... 1448 01:22:14,594 --> 01:22:16,662 Y yo realmente Quiero disfrutar esto. 1449 01:22:16,762 --> 01:22:19,291 Kurt, déjame ir, por favor. 1450 01:22:19,391 --> 01:22:20,541 [vidrio roto] 1451 01:22:20,641 --> 01:22:22,585 [jadeando] 1452 01:22:22,685 --> 01:22:24,296 ¡Gía! Estás aquí. 1453 01:22:24,396 --> 01:22:25,671 Juraste sobre Jane Austen club de lectura. 1454 01:22:25,771 --> 01:22:27,631 ¡Gía, Gía! Gia, mírame. ¡Necesitas correr! 1455 01:22:27,731 --> 01:22:28,799 Mira, nos vamos de aquí. 1456 01:22:28,899 --> 01:22:30,343 Necesitas correr. Llama a Álex. 1457 01:22:30,443 --> 01:22:31,970 -Nos vamos de aquí. -Necesitas... ¡Gia! 1458 01:22:32,070 --> 01:22:34,264 Nos vamos... [gritando] 1459 01:22:34,364 --> 01:22:36,516 [gruñe] ¡Déjame ir! 1460 01:22:36,616 --> 01:22:39,643 -¡Déjalo ir! -¡Deja de ser difícil, Gia! 1461 01:22:39,743 --> 01:22:41,729 -[gemidos] -¡No! 1462 01:22:41,829 --> 01:22:44,832 [música tensa] 1463 01:22:56,553 --> 01:22:58,054 Yo te amaba más. 1464 01:22:59,680 --> 01:23:02,142 [gruñidos] 1465 01:23:04,227 --> 01:23:05,353 [gruñidos] 1466 01:23:10,774 --> 01:23:11,967 [jadeando] 1467 01:23:12,068 --> 01:23:15,447 -[golpes de látigo] -¡Pica enfermo! 1468 01:23:16,489 --> 01:23:17,698 ¡Suficiente! 1469 01:23:20,201 --> 01:23:21,494 ¡Ah! 1470 01:23:23,954 --> 01:23:24,980 -[gruñidos] -[gritos] 1471 01:23:25,081 --> 01:23:28,084 [jadeando] 1472 01:23:29,127 --> 01:23:30,337 ¡Oye, cariño! 1473 01:23:31,754 --> 01:23:34,657 [gruñidos] 1474 01:23:34,757 --> 01:23:37,760 [música tensa] 1475 01:23:43,724 --> 01:23:45,143 ¡Para! 1476 01:23:54,277 --> 01:23:56,887 [esfuerzo] 1477 01:23:56,987 --> 01:23:59,990 [asfixia] 1478 01:24:04,787 --> 01:24:07,790 [la música continúa] 1479 01:24:24,391 --> 01:24:27,394 [Mayo jadeando] 1480 01:24:29,145 --> 01:24:32,148 [música instrumental] 1481 01:24:36,361 --> 01:24:37,654 [golpe sordo] 1482 01:24:44,202 --> 01:24:46,563 ¡Gía! ¡Gía! 1483 01:24:46,663 --> 01:24:48,689 Vamos. vamos, vamos, vamos. 1484 01:24:48,789 --> 01:24:51,318 -Vamos. -[gemidos] 1485 01:24:51,418 --> 01:24:54,404 -Está bien, vamos. Bueno. -[gemidos] 1486 01:24:54,504 --> 01:24:57,657 Oye, oye, oye, oye, oye. Oye, oye. 1487 01:24:57,757 --> 01:24:59,950 Estás bien. Estás bien. 1488 01:25:00,050 --> 01:25:01,885 [jadeando] Estás bien. 1489 01:25:04,222 --> 01:25:06,249 [gemidos] ¿Cómo te imaginas? 1490 01:25:06,349 --> 01:25:08,251 Quiero decir... 1491 01:25:08,351 --> 01:25:11,546 Oye. Ey. Oye, oye, oye. 1492 01:25:11,646 --> 01:25:12,755 Estás bien. 1493 01:25:12,855 --> 01:25:15,090 [jadeo] 1494 01:25:15,191 --> 01:25:16,551 Necesitaremos algo de ayuda. 1495 01:25:16,651 --> 01:25:18,637 -¡Oh! -¡Oh! 1496 01:25:18,737 --> 01:25:21,239 [la música continúa] 1497 01:25:22,157 --> 01:25:23,450 [suspiros] 1498 01:25:25,075 --> 01:25:26,686 [Gia]Mayo. 1499 01:25:26,786 --> 01:25:27,870 Puede. 1500 01:25:28,705 --> 01:25:30,856 ¡Tierra a mayo! 1501 01:25:30,956 --> 01:25:32,442 [Olivia] Sí, tenías razón, May. 1502 01:25:32,542 --> 01:25:34,860 Hay más que una forma de matar a tu marido. 1503 01:25:34,960 --> 01:25:36,862 ¿Látigo? Brutal. 1504 01:25:36,962 --> 01:25:38,072 yo hubiera ido con el Chardonnay. 1505 01:25:38,173 --> 01:25:39,407 -Lo sabemos. -Bueno, técnicamente, 1506 01:25:39,507 --> 01:25:40,950 murió estrangulado. 1507 01:25:41,050 --> 01:25:43,620 Como lo hizo con todos. esas mujeres desprevenidas. 1508 01:25:43,720 --> 01:25:45,996 he estado diciendo se lo merecía desde el primer libro. 1509 01:25:46,096 --> 01:25:47,748 Bueno, ella era Engañándolo a él también. 1510 01:25:47,848 --> 01:25:49,376 [Gia] No fue realmente bueno. búscala, tampoco. 1511 01:25:49,476 --> 01:25:51,001 -[Gia] Sólo digo. -¿Gia? 1512 01:25:51,101 --> 01:25:53,588 Eso fue inferido y No está claro, en mi opinión. 1513 01:25:53,688 --> 01:25:54,964 La escritura podría haber estado mejor allí. 1514 01:25:55,064 --> 01:25:56,341 Estoy de acuerdo. 1515 01:25:56,441 --> 01:25:57,384 solo espero que no lo hagan 1516 01:25:57,484 --> 01:25:58,426 uno de esos finales ambiguos 1517 01:25:58,526 --> 01:25:59,843 en la película. Los odio. 1518 01:25:59,943 --> 01:26:00,886 -[Gia] Sí. -Inaguantable. 1519 01:26:00,986 --> 01:26:03,097 Todas las pruebas apuntan a ella. 1520 01:26:03,198 --> 01:26:05,266 Si estaba justificado o no 1521 01:26:05,366 --> 01:26:06,826 Creo que eso depende del lector. 1522 01:26:07,786 --> 01:26:09,479 Ah, es... 1523 01:26:09,579 --> 01:26:12,898 Entonces Alex dijo que te invitó a salir? 1524 01:26:12,998 --> 01:26:15,943 yo estaría mintiendo si dijera que no tengo curiosidad. 1525 01:26:16,043 --> 01:26:19,822 Quiero decir. ahora que Kurt está fuera de escena. 1526 01:26:19,922 --> 01:26:21,991 Supongo que es hora para mi proximo capitulo 1527 01:26:22,091 --> 01:26:24,619 club de publicaciones informar, discutir. 1528 01:26:24,719 --> 01:26:27,247 -Siempre. -[Olivia] ¡Ay! 1529 01:26:27,347 --> 01:26:29,624 ¿Qué no conseguirás, Livvy? Ella lo mató. 1530 01:26:29,724 --> 01:26:31,334 Sí, pero-pero eso No puede ser el final. 1531 01:26:31,434 --> 01:26:33,211 Eso no es así, yo... 1532 01:26:33,311 --> 01:26:36,130 mayo, ¿ayudarías? yo aquí, por favor? 1533 01:26:36,231 --> 01:26:38,299 realmente no creo se trata de lo que pasó. 1534 01:26:38,399 --> 01:26:40,735 creo que se trata de cómo nos hizo sentir. 1535 01:26:41,528 --> 01:26:42,737 Y al final... 1536 01:26:43,780 --> 01:26:46,015 Quería que ella le pateara el trasero. 1537 01:26:46,115 --> 01:26:47,975 -[risas] -Ups. 1538 01:26:48,075 --> 01:26:50,770 [Mayo] ¿Qué opinas, Dee? ¿Crees que ella era inocente? 1539 01:26:50,870 --> 01:26:52,980 ¿Alguno de nosotros ¿Alguna vez realmente inocente? 1540 01:26:53,080 --> 01:26:54,189 -¡Oh! -¡Oh! 1541 01:26:54,290 --> 01:26:55,650 -Toma caliente. -Oh. 1542 01:26:55,750 --> 01:26:57,235 -[Olivia se ríe] -Dee con un tanque caliente. 1543 01:26:57,335 --> 01:26:58,653 [música instrumental] 1544 01:26:58,753 --> 01:27:00,087 Definitivamente no. 1545 01:27:27,365 --> 01:27:30,368 [la música continúa] 1546 01:27:41,504 --> 01:27:44,507 ["Cruel obsesión" por Kat León] 1547 01:27:50,012 --> 01:27:51,498 ♪ ¡Ah! ♪ 1548 01:27:51,598 --> 01:27:55,376 ♪ Empújame cerca del borde ♪ 1549 01:27:55,476 --> 01:28:01,508 ♪ Separando todo tu podrías ♪ 1550 01:28:01,608 --> 01:28:05,678 ♪ La oscuridad y no habrá manos ♪ 1551 01:28:05,778 --> 01:28:12,059 ♪ estoy esperando estoy esperando ♪ 1552 01:28:12,159 --> 01:28:14,521 ♪ Atreverse a cruzarlo ♪ 1553 01:28:14,621 --> 01:28:21,235 ♪ Esta vida se está cayendo. fuera, electrificar ♪ 1554 01:28:21,336 --> 01:28:27,408 ♪ Tengo una obsesión cruel, obsesión ♪ 1555 01:28:27,508 --> 01:28:30,177 ♪ Amo el camino me tocas, oh! ♪ 1556 01:28:31,512 --> 01:28:37,292 ♪ Me puse cruel, sin inhibiciones ♪ 1557 01:28:37,393 --> 01:28:43,775 ♪Renunciarme por ti cruel, cruel obsesión ♪ 1558 01:28:45,985 --> 01:28:48,821 ♪ Obsesión cruel ♪ 1559 01:28:53,158 --> 01:28:58,398 ♪ La dulce seducción de la hora. ♪ 1560 01:28:58,498 --> 01:29:03,335 ♪ Esta sensación especial tomando el control ♪